Happy Xmas (War Is Over) / ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) (John Lennon / ジョン・レノン)1971

So, this is ChristmasAnd what have you done?Another year overAnd a new one just begunさあ クリスマスだよきみの1年 どんなだった?1年が過ぎて行きまた新しい1年が始まっていくんだAnd so this is ChristmasI hope you have funThe near and the dear oneThe old and the youngそう クリスマスなんだ楽しんでくれたらいいんだけど身近なひとも 本当に大切なひともお年寄りも 若者たちもA very merry ChristmasAnd a happy Ne...

#9 Dream / 夢の夢 (John Lennon / ジョン・レノン)1975

So long ago was it in a dreamWas it just a dream?I know, yes, I know, seemed so very realIt seemed so real to meずいぶん前のことだけどあれは夢だったのかな?ただの夢だったのかな?いや、そうじゃない 覚えてるよとってもリアルに感じたんだ僕にはリアルに感じたんだTook a walk down the streetThrough the heat whispered treesI thought I could hearHear, hear, hear通りを歩いていたんだ暑さで木々たちもザワザワ囁...

Whatever Gets You Through The Night / 真夜中を突っ走れ (John Lennon / ジョン・レノン)1974

Whatever gets you through the nightIt's alright, alrightIt's your money or your lifeIt's alright, alright夜を過ごすのにどんなことしたっていいんだそうさいいんだよ かまわないのさ金を使おうと 人生を賭けようといいんだよ かまわないのさDon't need a sword to cut through flowersOh no, oh no花を摘むのに刃物なんかいらないんだそんなのだめさ 間違ってるよWhatever gets you through your lifeIt's alright, alright...

Let me Count The Ways / レット・ミー・カウント・ザ・ウェイズ (John Lennon / ジョン・レノン)1984

Let me count the ways how I love youIt's like that gentle wind you feel at dawnIt's like that first sun that hits the dewIt's like that cloud with a gold lining telling us softlyThat it'll be a good day, a good day for usThank you, thank you, thank you 私に数えさせて どれだけあなたを愛してるかを夜明けに感じる 優しいそよ風のように夜露をぬぐう最初の日差しのように曇り空に差し込む金色の光のように私た...

Just Like Starting Over / スターティング・オーヴァー (John Lennon / ジョン・レノン)1980

Our life together is so precious togetherWe have grown, we have grownAlthough our love is still specialLet's take a chance and fly away somewhere alone 共に生きる僕たちの人生 とっても貴重なんだ僕たちは成長したよね 昔とは違う僕たちの愛 それは今だって十分特別なんだけど二人きりで旅をしてみないかい?どこか遠くへIt's been too long since we took the timeNo-one's to blame, I know time flies so quicklyBut...

Jealous Guy / ジェラス・ガイ (John Lennon / ジョン・レノン)1971

I was dreaming of the pastAnd my heart was beating fastI began to lose controlI began to lose control 昔のことを思い浮かべてたら僕の胸はどきどきしてきたんだ自分がもう押さえきれない自分がどうにかなってしまいそうI didn't mean to hurt youI'm sorry that I made you cryOh no, I didn't want to hurt youI'm just a jealous guy 君を傷つけるつもりはなかった泣かせてしまったこと ごめんね君を傷つけたくはなかっ...

Isolation / 孤独 (John Lennon / ジョン・レノン)1970

People say we got it madeDon't they know we're so afraid?Isolationみんなが言う 僕たちは成功者じゃないかって僕らがこんなに怖がってるのを知らないのかな?こんなに孤独なのにWe're afraid to be aloneEverybody got to have a homeIsolation 僕らはひとりになるのが怖い誰もが帰るべき家がほしいんだ孤独は怖いんだJust a boy and a little girlTrying to change the whole wide worldIsolationただの少年や少女なんだよこ...

Oh My Love / オー・マイ・ラブ (John Lennon / ジョン・レノン)1971

Oh my love for the first time in my lifeMy eyes are wide openOh my love for the first time in my lifeMy eyes can seeああ 愛しい君僕の人生で初めてのことなんだこの目ではっきりものが見えるああ 愛しい君僕の人生で初めてのことなんだ僕は目が見えるってことがわかったよI see the windOh, I see the treesEverything is clear in my heartI see the cloudsOh, I see the skyEverything is clear in our world風がこの目...