【追悼】 Back Home Again / バック・ホーム・アゲイン (John Denver / ジョン・デンバー)1974

There's a storm across the valley, clouds are rolling in,the afternoon is heavy on your shoulders.嵐が谷間を越えてやってきて雲がぐるぐる渦を巻いてるよこんな午后は肩にずっしりのしかかるThere's a truck out on the four lane, a mile or more away,the whining of his wheels just makes it colder.4車線の貨物道路が続く何マイルもいやそれ以上かなタイヤの軋みの音が気持ちをいっそう冷たくさせるんだHe's an hour ...

Leaving On A Jet Plane / 悲しみのジェットプレイン (John Denver / ジョン・デンバー)1966

All my bags are packed I'm ready to goI'm standin' here outside your doorI hate to wake you up to say goodbye荷造りを終え 行く準備ができた僕は君の部屋の前に立っているさよならを言うのに君を起こしたくないよBut the dawn is breakin' it's early mornThe taxi's waitin' he's blowin' his hornAlready I'm so lonesome I could dieもう夜も明けて 時間は早朝タクシーがクラクションを鳴らして待っている死んでしまい...

Sweet Surrender / スイート・サレンダー (John Denver / ジョン・デンバー)1974

Lost and alone on some forgotten highwayTraveled by many, remembered by fewLookin'for something that I can believe inLookin'for something that I'd like to do with my life忘れられたハイウェイに途方にくれてひとりぼっちたくさん旅してきたけど覚えているのはわずかだけ信じられるものを求めて探し続けてきた人生のなかでやりたいことを探し続けてきたんだ There's nothin' behind me and nothin'that ties meTo somet...