【祝 来日決定】 That Girl Could Sing / 風のような女 (Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)1980

She was a friend to me when I needed oneWasn't for her I don't know what I'd doneShe gave me back something that was missing in me僕が必要としたとき彼女は友だちでいてくれた自分がやったことは覚えてないけれど彼女のためにやったわけではなかったよ彼女は僕が失くしてしまった大切なものを返してくれたんだShe could of turned out to be almost anyoneAlmost anyoneWith the possible exceptionOf who I wanted her t...

My Opening Farewell / マイ・オープニング・フェアウェル (Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)1972

A lady stands before an open windowStaring so far awayShe can almost feel the southern wind blowAlmost touching her restless dayひとりの女性が開かれた窓の前に立っている遥か遠くを見つめてるんだ彼女はもう少しで南風を感じることができもう少しであの慌ただしかった日々に触れそうになっているShe turns from her window to meSad smile her apologySad eyes reaching to the door彼女は窓から僕の方に振り向いた悲し...

Fountain Of Sorrow / 悲しみの泉 (Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)1974

Looking through some photographs I found inside a drawerI was taken by a photograph of you引き出しのなかに見つけた何枚かの写真を見ていたのさ僕はきみの写真に目を奪われたThere were one or two I know that you would have liked a little moreBut they didn't show your spirit quite as true1枚か2枚 きみがもう少し気に入った写真があっただろうけどその写真はきみの心をその通り写し出してはいないんだYou were tu...