Couple Days Off / カップル・デイズ・オフ (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1991

I like my job and I don't mind the work But eleven out of twelve is bound to hurt The pay's pretty good and the benefits are fine But I got a little girl and I wanna make her mine 自分の仕事は好きだし まあ満足しているよでも働きっぱなしでヘトヘトなんだ収入もかなりいいし 見返りも申し分ないでも俺には可愛い子ちゃんがいてその娘を彼女にしたいのさDon't mind telling you i get a little mad To get a bit ahe...

Back In Time / バック・イン・タイム (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス& ザ・ニュース)1985

Tell me, doctorwhere are we going this time Is this the 50's, or 1999 All I wanted to dowas play my guitar and sing ドク 教えてよ今度はどこに向かってるんだい?'50年代? それとも1999年?僕はギター弾いて歌えればいつの時代だってよかったのにSo take me away, I don't mind But you better promise me, I'll be back in time Gotta get back in time だから連れてってよ いつの時代だっていいよでも約束だよ必ず帰...

Do You Believe In Love / ビリーブ・イン・ラブ (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス& ザ・ニュース)1982

I was walking down a one way street Just a looking for someone to meet One woman who was looking for a man まっすぐ一方通行の道を歩いてた誰かに会わないかなって期待して恋人を探してる女性がいればなって思ってNow I'm hoping that the feeling is right And I'm wondering if you'll stay for the night So I'm coming (I don't wanna be lonely) I wanna love you all over この気持ち 確かだって思うよ でも今晩君...

Stuck With You / スタック・ウィズ・ユー (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1986

We've had some funAnd yes we've had our ups and downsBeen down that rocky roadBut here we are still aroundWe thought about someone elseBut neither one took the baitYou thought about breakin' upNow we know it's much too late俺たちは楽しい時を過ごしてきたそうさ 喜んだり落ち込んだりもした難しいこともあったけどそれでも俺たちは一緒にいるお互いに別なパートナーも考えたけど俺もお前もそうしなかったお前は...