【祝!来日決定】Everlasting Love / エヴァーラスティング・ラヴ (Howard Jones / ハワード・ジョーンズ)1989

He wasn't looking for a pretty faceShe wasn't searching for the latest styleHe didn't want someone who walked straight off the TVShe needed someone with an interior smile彼が探してたのは美人ってわけじゃない彼女がこだわってたのは最新のスタイルじゃない彼はTVから歩み出てきたような相手を求めてたんじゃない彼女は心からの笑顔を持つ相手が欲しかったんだShe wasn't looking for a cuddle in the back seatHe was...

No One Is To Blame / 悲しき願い (Howard Jones / ハワード・ジョーンズ)1986

You can look at the menu, but you just can't eatYou can feel the cushion, but you can't have a seatYou can dip your foot in the pool, but you can't have a swimYou can feel the punishment, but you can't commit the sinメニューを眺めることはできるでも実際に食べることはできないクッションがそこにあると思っても座ることはできないのさプールにちょっと足を浸してみても泳ぐことはできないんだ罰を受けたと思うか...