Who Loves You / 愛はまぼろし (The Four Seasons / フォー・シーズンズ)1975

Who loves you, pretty baby?Who's gonna help you through the night?Who loves you, pretty mama?Who's always there to make it right?誰がきみのこと愛してるの?誰がきみを夜に救ってくれるんだい?誰がきみのこと愛してるの?誰がいつも正しい答えをくれるんだい?Who loves you, pretty baby?Who's gonna help you through the night?Who loves you, pretty mama?Who's always there to make it right?誰がきみのこと愛して...

Working My Way Back To You / 君のもとに帰りたい (The Four Seasons / フォー・シーズンズ)1966

I'll keep working my way back to you, babeWith a burning love insideHey, I'm working my way back to you, babeAnd the happiness that died頑張って働いてるのさきみのもとに帰るために ベイビー燃えあがる愛を胸に秘めて頑張って働いてるのさきみのもとに帰るために ベイビー幸せがなくなってしまったからI let it get awayDo-do, do-da, do(Been paying every day)Do-do, do-da, do僕は愛をなくしてしまったDo-do, do-da, ...

Rag Doll / 悲しきラグ・ドール (The Four Seasons / フォー・シーズンズ)1964

(Rag doll, ooh)(Hand me down)When she was just a kid, her clothes were hand-me-downs(Hand-me-down)They always laughed at her when she came into townCalled her rag doll(ぬいぐるみの人形さん)(お古の人形さん)彼女がまだ子供のときのこと着ているものはみんなお下がりの服(お下がりなんだ)みんながいつも笑ってた彼女が町に来たときにはみんな彼女を「ぬいぐるみちゃん」って呼んでいたLittle rag doll, such a pret...

Sherry / シェリー (The Four Seasons / フォー・シーズンズ)1962

Sherry, Sherry babySherry, Sherry babyシェリー、 シェリー ベイビーシェリー、 シェリー ベイビーSherry babySherry, can you come out tonightSherry babySherry, can you come out tonight可愛いシェリーシェリー 今晩外に出られないかい?愛しいシェリーシェリー 今晩外に出られないかい?Why don't you come out to my twist party(Come out)where the bright moon shines(Come out)we'll dance the night awayI'm gonn...

Short Shorts / ショート・ショーツ (The Royal Teens / ザ・ロイヤル・ティーンズ)1958

(Spoken): Ooh man, dig that crazy chick.ねえ イカれた娘と楽しまない?Who wears short shortsWe wear short shortsThey're such short shortsWe like short shortsWho wears short shortsWe wear short shorts誰がショートパンツをはくの?私たちがショートパンツをはくのよそれって短いパンツだよね私たち短いパンツが好きなのよ誰がショートパンツをはくの?私たちがショートパンツをはくのよWho wears short shortsWe wear ...

My Eyes Adored You / 瞳の面影 (Frankie Valli / フランキー・ヴァリ)1975

My eyes adored youThough I never laid a hand on youMy eyes adored youLike a million miles away from meYou couldn't see how I adored youSo close, so close and yet so farきみを憧れて見ていたんだきみに手を触れたことすらないのにきみから目を離せなかったんだ100万マイルも離れてるみたいにきみにはわからなかったんだどれだけきみを大切にしてるのかをねこんなに近くこんなに近くにいたのに今ではこんな遠くになって...

Big Girls Don't Cry / 恋はやせがまん (The Four Seasons / フォー・シーズンズ)1962

Big girls dont cryBig girls dont cry大人の女性は泣かないものよ大人の女性は泣かないものよBig girls dont cry(They dont cry)Big girls dont cry(Who said they dont cry?)大人の女性は泣かないものよ(彼女達は泣かない)泣きたくても我慢するものよ(誰がそんなこと言ったの?)My girl said goodbye(My oh my)My girl didnt cry(I wonder why)彼女がサヨナラを告げてきた(ああ なんてこと)彼女は涙を見せなかったよ(悲し...