In My World / イン・マイ・ワールド (Lindsey Buckingham & Christine McVie/ リンジー・バッキンガム&クリスティン・マクヴィ―)2017

FareFarewell, heart of goldMaybe we're lost without a costOf stories that we've told旅に出ようサヨナラするんだ 愛しいきみもしかして僕ら見失ってしまったのか心痛めることなく自分たち自身が語ってきた物語をIn my world everybody staysNobody wishes for words they couldn't sayBless my soulLet the night unfurlDancin' spinnin' dreamin'Singing in my world僕の世界では 誰もがここにいる言えなかった言葉など誰も...

Love In Store / ラヴ・イン・ストアー (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1982

All I know is the way that I feelWhenever you're aroundYou've got a way of lifting me upInstead of bringing me down(Instead of bringing me down)私がわかってるのはこの気持ちだけあなたがそばに来るといつだって私の気持ちを高ぶらせてくれるのよ落ち込ませる代わりにね(落ち込ませなんてしないわ)I can't fight it anymoreSince you've been aroundWe've got love in storeもうこの気持ちに逆らえないあなたがそばに...

Warm Ways / ウォーム・ウェイズ (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1975

Sleep easy by my sideInto gentle slumber you can hideI, I'm waiting for the sun, to come upI can't sleep, with your warm ways私のとなりでくつろいでお眠りなさい心地よいまどろみにもぐり込んでもいいわ私は…太陽が昇ってくるのを待ってるの眠れないから あなたの温もりに包まれて...Forever, forever loveTogether, together love永遠に…いつまでも…愛しいあなた一緒に…離れずに…愛するあなたYou made me a woman tonigh...

Oh Diane / オー・ダイアン (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1982

Oh no, here I go againFallin' in love againLove is like a grain of sandSlowly slippin' through your handOh, oh, whoa...Oh, oh, DianeOh, oh, Dianeああ またやっちまったまた恋に落ちるなんて...愛は砂粒のようなものさゆっくりと指の間をすり抜けて落ちていくああ なあああ ねえ ダイアンああ ねえ ダイアンWill I love you, I will, alwaysWill you stand by me alwaysCause Love is like a grain of sandSlowly slippin...

Sara / セーラ (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック) 1979

Wait a minute, baby.Stay with me awhileSaid you'd give me lightBut you never told me about the fire...ちょっと待って ベイビーもうちょっとだけそばにいてあなた私に“光をくれる”って言ったけど“燃える恋をしてる”なんて言わなかったじゃない...Drowning in the sea of loveWhere everyone would love to drownBut now it's goneIt doesn't matter what forWhen you build your houseThen call me home恋の海に溺れてるあな...

Peacekeeper / ピースキーパー (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック) 2003

live in Boston 2004We make all of our suns the sameEvery one will suffer the fire we've madeThey all explode just the sameAnd there's no going back on the plans we've made俺たちは皆 同じように自分たちの太陽を作る誰もが自分たちの作った炎に苦しんで同じようにすべて爆発するんだ自分たちの立てた計画から後戻りすることはできないんだPeacekeeper take your timeWait for the dark of nightSoon all the suns will...

Over My Head / オーヴァー・マイ・ヘッド (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1975

You can take me to paradise,And then again you can be cold as iceI'm over my head,But it sure feels nice.私を楽園に連れていったかと思うとあなたは再び 氷のように冷たくなる私にはわからないわでもそれが心地よかったりするのYou can take me anytime you like,I'll be around if you think you might love me baby,And hold me tight.あなたは好き勝手に私を連れ出せるもしあなたが私を愛してるって思うなら私はあなたに...

You And I ,Part1& 2 / ユー・アンド・アイ Part1&2 (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1987

I wake upWith my eyes shut tightHoping tomorrow will never comeFor you and I目が覚めても瞳はしっかり閉じたまま"明日"なんて来ないで欲しいんだきみと僕のためにOh the phantomsCrawl out of the nightHoping the daylight will never comeFor you and Iああ 幻影たちが夜から這い出てくるんだ"夜明け"なんて来ないでほしいんだきみと僕のためにKeep your heart open and your eyes shut tightWhat will be, will beKeep you...

Seven Wonders / セヴン・ワンダーズ (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1987

So long agoCertain placeCertain timeYou touched my handAll the wayAll the way down to Emmilineもうだいぶ昔のことになるわある場所であるときのことあなたは私の手を取ったずっとこの道をずっとずっとエミラインまで・・・But if our paths never crossWell you know I'm sorry butでも私たちの進む道が交差しないならそうね とっても残念なことよ でもIf I live to see the seven wondersI'll make a path to the rainbow's en...

【酉年】Songbird / ソングバード (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1977

For you, there'll be no more cryingFor you, the sun will be shiningAnd I feel that when I'm with youIt's alright, I know it's rightあなたのためなら 私はもう泣かないあなたのためなら 太陽だって輝くあなたと一緒にいるとき私は思う大丈夫だって 大丈夫なんだってTo you, I'll give the worldTo you, I'll never be cold'Cause I feel that when I'm with youIt's alright, I know it's rightあなたにだったら 世界を捧...

Trouble / トラブル (Linsey Buckingham / リンジー・バッキンガム)1982

Two, ah-three, ah-fourTwo, ah-three, ah-fourTwo, ah-three, ah-fourI really should be saying goodnightI really shouldn't stay anymoreIt's been so long since I held yaI've forgotten what love is for本当におやすみって言わなきゃならないよ本当にもうここにはいられないのさきみを抱きしめてからずいぶん経って僕は何のための愛だか大切なことを忘れてしまったんだI should run on the doubleI think I'm in troubleI ...

Monday Morning / マンディ・モーニング (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1975

Monday morning you look so fineFriday I got travelin on my mindFirst you love me, then you fade awayI can't go on believin' this way月曜日の朝 きみはとっても元気に見える金曜日 僕は思い巡らせていたんだきみは最初に僕を愛してくれたのにすぐに冷めてしまったなんてこんなの信じ続けるってできないよI got nothing but love for youSo tell me what you really wanna doFirst you love me then you get on down the li...

Rhiannon / リアノン (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1976

Rhiannon rings like a bell through the nightAnd wouldn't you love to love her?She rules her life like a bird in flightAnd who will be her lover?リアノンが歌うわ夜に鳴り響く鐘のような歌声であなたも彼女を好きになってみない?彼女は空を飛ぶ鳥のように人生を満喫してるわさて誰が彼女の恋人になるのかしら?All your life you've never seenA woman taken by the windWould you stay if she promised to you Heaven?W...

Little Lies / リトル・ライズ (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1987

If I could turn the pageIn time then I'd rearrange just a day or twoClose my, close my, close my eyes本のページをめくるように時を戻せたらそのときやり直したいほんの1日か2日でもいいから私は 私は...瞳をとじるわBut I couldn't find a waySo I'll settle for one day to believe in youTell me, tell me, tell me liesでもそんなことはできないだから1日だけあなたを信じてみるわ私に 私に...嘘をついていいのよTe...

Go Your Own Way / オウン・ウェイ (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1977

Loving you Isn't the right thing to do How can I Ever change things that I feel? 君を愛することは正しいことじゃないんだろう感じたことを変えるなんて僕はどうしたらいいんだい?If I could Maybe I'd give you my world How can I When you won't take it from me? できるのなら たぶん君に僕の人生をあげたいけど君がそれを受け取ってくれなかったら僕はどうしたらいいんだい?You can go your own way! Go your own way...