Just Remeber I Love You / 切ない想い (Firefall / ファイアフォール)1977

When it all goes crazy and the thrill is goneThe days get rainy and the nights get longWhen you get that feelin you were born to loseStarin' at your ceiling thinkin' of your bluesすべてがうまくいかなくなってときめく気持ちも薄れてしまったらなぜか雨ばかり降るし夜も長く感じるよ失敗ばかりの人生だなってそんな風に感じて寝転がり天井を見つめ憂鬱な気分になってたんだねWhen there's so much trouble that you w...

Strange Way / ストレンジ・ウェイ (Firefall / ファイアフォール)1979

Didn't I hear you cry this mornin'?Didn't I feel you weep?Teardrops flowin' down on meLike rivers in my sleep今朝 きみの泣き声が聞こえなかった?きみはすすり泣いてたんじゃないか?眠っている僕の夢に涙のつぶが川になって押し寄せてきたんだIn my dream of laughterYou came creeping with your fearsTelling me your sorrowIn the trace ends of your tears僕が楽しい夢を見ていてもきみは怖がって僕に寄ってきた悲し...

You Are The Woman / ユー・アー・ザ・ウーマン (Firefall / ファイアフォール)1976

You are the woman that I've always dreamed ofI knew it from the startI saw your face and that's theLast I've seen of my heart僕が夢見てきた女性 それがきみきみの顔を見た時最初からわかってたのさ僕の心はきみでもういっぱいなのさIt's not so much the things you say to meIt's not the things you doIt's how I feel each time you're close to meThat keeps me close to youwhoa ohきみは僕にそんなに話さなくてもい...

Goodbye、 I Love You / グッドバイ、アイ・ラヴ・ユー (Firefall / ファイアフォール)1979

Maybe you think I'm letting you goMaybe it's not that wayMaybe I love you more than you knowMaybe you'll know somedayきみは僕がきみと別れるって思ってるかもしれないね?もしかしてそうじゃないかも?きみが思ってるよりずっと僕はきみを愛してるかもしれないいつの日かそのことをきみもわかるかもしれないよねMaybe you think it's easy for meEasy to say goodbyeMaybe it hurts me more than you seeAll I can do is c...