Tears In Heaven / ティアーズ・イン・ヘヴン (Eric Clapton / エリック・クラプトン)1992

Would you know my nameIf I saw you in heaven?Would it be the sameIf I saw you in heaven?僕の名前を憶えていてくれたかい?もし天国できみと会えたなら僕は同じに見えるかな?もし天国できみと会えたなら?I must be strongAnd carry on'Cause I know I don't belongHere in heaven僕は強くならなくちゃ生きていかなきゃいけないんだだって僕はここ天国にいてはいけない人だからWould you hold my handIf I saw you in heaven...

Sunshine Of Your Love / サンシャイン・ラヴ (Eric Clapton / エリック・クラプトン)*Cream 1968

It's gettin' near dawn,When lights close their tired eyes.I'll soon be with you my love,To give you my dawn surprise.I'll be with you darling soon,I'll be with you when the stars start falling.夜明けが近づいたまぶしくて疲れた目を閉じるんだもうすぐ愛しいお前のそばにいくよ夜明けにサプライズのプレゼントなんだすぐにお前のそばに行くよ星が見えなくなる頃 お前の元に着くよI've been waiting so longTo be whe...

Layla / いとしのレイラ (Eric Clapton / エリック・クラプトン)*Derek and The Dominos 1972

What'll you do when you get lonelyAnd nobody's waiting by your side?You've been running and hiding much too long.You know it's just your foolish pride.孤独でいっぱいなときどうするんだい?待ってくれる人が誰もいないときは?お前がずっと逃げたり隠れたりしてきたよなただのくだらないプライドのためにLayla, you've got me on my knees.Layla, I'm begging, darling please.Layla, darling won't you ease my worrie...

Hello Old Friend / ハロー・オールド・フレンド (Eric Clapton / エリック・クラプトン)1976

As I am strolling down the garden path,I saw a flower glowing in the dark.It looked so pretty and it was unique;I had to bend down just to have a peek.公園の小道をぶらついてたときに暗い中に光ってる花が目に入ったんだその花はとても可愛くて目立ってた僕は座ってその花をのぞき込んだHello old friend,Its really good to see you once again.Hello old friend,Its really good to see you once again.ハロー 昔か...

Lay Down Sally / レイ・ダウン・サリー (Eric Clapton / エリック・クラプトン)1978

There is nothing that is wrong In wanting you to stay here with me. I know you've got somewhere to go, But won't you make yourself at home and stay with me? And don't you ever leave. 悪いことなんか何もないだろうおまえに俺のそばにいて欲しいって言ってもさああお前がどこか行く所があるのはわかってるだけどここでくつろいだっていいだろ、俺のそばで行かないでくれよLay down, Sally, and rest you in my arms. D...

I've Got a Rock 'n' Roll Heart / ロックン・ロール・ハート (Eric Clapton / エリック・クラプトン)1983

I've got a feeling we could be serious, girl;Right at this moment,I could promise you the world.Before we go crazy, before we explode,There's something bout me, baby, you got to know, you got to know.俺たち真面目に付き合える俺はそう思ってるよたった今すぐにでもお前に約束できる俺たち夢中になっちゃう前にそして二人で爆発しちゃう前に俺のこと教えたいんだ俺のこと知ってほしいんだI get off on 57 chevys;I g...

Wonderful Tonight / ワンダフル・トゥナイト (Eric Clapton / エリック・クラプトン)1977

It's late in the evening She's wondering what clothes to wear She puts on her make up And brushes her long blonde hair And then she asks me Do I look alright And I say yes, you look wonderful tonight 夜もだいぶ遅くなった頃彼女は何を着ようか迷ってたお化粧をして長めのブロンドの髪をとかしてるそして彼女が聞いてくる“私これでいいかしら”僕は答えるんだ“もちろん、今夜の君はきれいだよ”ってねWe go to a party...

Let It Grow / レット・イット・グロウ (Eric Clapton / エリック・クラプトン)1974

Standing at the crossroads, trying to read the signs To tell me which way I should go to find the answer, And all the time I know, Plant your love and let it grow. 分かれ道に僕は立ち案内を読もうとしていた僕はどっちの道を行くべきか答えを探すためにそんなときはいつでも愛の種を植えて育てるんだLet it grow, let it grow, Let it blossom, let it flow. In the sun, the rain, the snow, Love is lovely, let it ...