China Grove / チャイナ・グローヴ (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザース)1973

When the sun comes up on a sleepy little townDown around San AntoneAnd the folks are risin' for another day'Round about their homes眠たそうなちっぽけな町に太陽が昇る頃サン・アントニオから少し下った町の話だよそこは人々が家から起き出すのさ 今日もまた一日が始まるって感じでThe people of the town are strangeAnd they're proud of where they cameWell, you're talkin' 'bout China GroveOh, China Groveその町...

【祝!来日決定】Take Me In Your Arms / 君の胸に抱かれたい (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1975

I know you're leavin',leavin' me behindI'm seein' you darlin' for the very last timeShow a little tenderness, mama, before you goPlease let me feel your embrace once more 出て行っちまうんだな俺のことを置き去りにしてこれが最後になるのかなお前を見るのは ベイビーちょっとくらい優しさを見せてくれ行っちまう前にさ頼むからもう一度抱きしめてもらっていいかなTake me in your arms...rock me, rock me a little ...

Long Tain Runnin' / ロング・トレイン・ランニン (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1973

Down around the cornerA half a mile from hereYou see them old trains runnin'And you watch them disappearWithout loveWhere would you be nowWithout loveその角を曲がって遠くからここから半マイルほど先からさおんぼろ列車がやってくるそいつが消えるまで 見つめるおまえ愛を失っておまえは今どこにいる?愛のないままで...You know I saw Miss LucyDown along the tracksShe lost her home and her familyAnd she won't b...

Listen To The Music / リッスン・トゥ・ザ・ミュージック (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1972

Don't you feel it growin', day by day People gettin' ready for the news Some are happy, some are sad Oh, we got to let the music play 一日ごとに期待が高まってるみんな新しいものを聞きたがってる楽しい曲 悲しい曲あるけどそうさ 音楽を流そうよWhat the people need Is a way to make 'em smile It ain't so hard to do if you know how Gotta get a message Get it on through Oh, now mama's go'n' to after 'whil...