Kiss On My List / キス・オン・マイ・リスト (Daryl Hall & John Oates / ダリル・ホール&ジョン・オーツ)1981

My friends wonder why I call you all of the timeWhat can I sayI don't feel the need to give such secrets away友達は不思議がってるんだどうして僕がきみにいつも電話してるのか何て言っていいかわからないけどその秘密を話す必要なんて僕はちっとも感じてないよYou think maybe I need help, no, I know that I'm rightI'm just better off not listening to friends' adviceきみは僕に助けが必要と思うかい?いいや 僕は大...

It's A Laugh / イッツ・ア・ラーフ (Daryl Hall & John Oates / ダリル・ホール&ジョン・オーツ)1978

You must be thinkin' somethingBut you ain't sayin' nothingYou remember me?I used to be your boyfriendきみは何か考えてるのに違いないねでも何も言わないんだ僕のことは覚えてるかい?僕はきみの恋人だった男だよThere ain't no point in reasonIt only gets defensiveWhy should we ruin the purity of the moment?理由なんて意味のないことさただの弁解にしかならないよこの一瞬だけでも素直になれるのになぜその時を汚さ...

Dreamtime / ドリームタイム (Daryl Hall / ダリル・ホール)1986

I saw you standing and I felt your rage Like a dark cloud on a crowded stage You were talking thru the smokein your fantasy I know you girl I know what to believe 君が立っているのを見かけたよまるで混雑した舞台の黒い雲のように君が怒っているのを感じたよ君は空想のけむりのなかから話しかけてきたね君を知ってるよ 何を信じるべきかもわかってるさMaybe things ain't been so good at home And the people that y...