The Goonies"R"Good Enough / グーニーズはグッドイナフ (Cyndi Lauper / シンディ・ローパー)1985

Here we are hanging onto strains of greed and bluesBreak the chain then we break downOh it's not real if you don't feel itアタシたちここで物欲や心配にすがって生きてるのその鎖を断ち切らなきゃアタシたちダメになっちゃう本当の人生じゃないのよそう感じなかったらUnspoken expectations ideals you used to play withThey've finally taken shape for us言葉にならないワクワク感ずっと思い描いてた たくさんの理想つ...

True Colors / トゥルー・カラーズ (Cyndi Lauper / シンディ・ローパー)1986

You with the sad eyesDon't be discouragedOh, I realizeIt's hard to take courage悲しい目をしたあなたがっかりしないでねああ わかってるわ勇気を出すのは大変なことIn a world full of peopleYou can lose sight of it allAnd the darkness there inside youMakes you feel so small沢山の人のいるこの世界であなたは目の前を見失ってしまう心のなかの暗闇があなたを小さな人間に思わせるからBut I see your true colorsShini...

Time After Time / タイム・アフター・タイム (Cyndi Lauper / シンディ・ローパー)1984

Lyin' in my bed I hear the clock tickAnd think of youCaught up in circles confusionIs nothing newベッドに横になるとチクタクと…時計の音が耳に入ってくるそして私はあなたのことを考えてしまう思いが混乱して堂々巡りずっとそんな感じなのFlashback warm nightsAlmost left behindSuitcase of memoriesTime after突然甦る あの暖かい夜のこと今はもう過ぎてしまっただけど想い出はスーツケースに溢れるほどそう何度も繰り返...

Money Changes Everything / マネー・チェンジズ・エヴリシング (Cyndi Lauper / シンディ・ローパー)1985

She said I'm sorry baby I'm leaving you tonightI found someone new he's waitin' in the car outsideAh honey how could you do itWe swore each other everlasting loveShe said well yeah I know but whenWe did - there was one thing we weren'tReally thinking of and that's money -彼女は言った"ゴメンナサイ、今夜であなたと別れるわ""新しい恋人ができたのよ""彼が表で車で待ってるの""ねえ どうしてそんなひどいこと...

Girls Just Want To Have Fun / ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン (Cyndi Lauper / シンディ・ローパー)1984

I come home in the morning lightMy mother says when you gonna live your life rightOh mother dear we're not the fortunate onesAnd girls they want to have funOh girls just want to have fun朝の光のなか家に帰るとママが言うの"いつになったらまともに生きるの?"ってねえ ママ女の子って産まれつき損してるのねアタシ達は今を楽しみたいの女の子達はただ楽しんでいたいのよThe phone rings in the middle of the nightM...

All Through The Night / オール・スルー・ザ・ナイト (Cyndi Lauper / シンディ・ローパー)1984

All through the nightI'll be awake and I'll be with youAll through the nightThis precious time when time is newOh, all through the night todayKnowing that we feel the same without saying夜を通して一晩中私は起きてあなたと一緒にいる夜を通して一晩中新しい気持ちになれる大切なひとときああ 今日は一晩中いられるのね何も言わなくても同じこと考えている二人We have no past We won't reach backKeep with me forwa...