Say You'll Be Mine / セイ・ユール・ビー・マイン (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1980

Say you'll be mineSay you'll be mine until the sun shinesSay you'll be mineAnd bring me the dream of a lifetimeきみは僕のものだって言ってよきみは僕のもの…太陽が輝き出すまできみは僕のものだって言ってよきみはこの人生の夢…僕におくれよI just can't hide the truth no moreI've got to get my feet back down on the floorI love you soI need you soI just don't think I can let you go本当のことをもう隠しておけ...

No Time For Talk / 悲しきメモリー (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1983

Well, I read it in town in the melancholy newsThe front page story is our love is throughThe hand of time is cold, I can't stand to hear the truthSomehow I won't believe it till I've heard it from youああ 街で目にしたんだよ見たくもないニュースをね表紙のトップ記事によると「僕らの愛は終わった」ってさ手のなかの時間は冷たくなり本当のことを聞くのに耐えられないよ僕にはどうも信じられないのさきみから直接...

Ride Like The Wind / 風立ちぬ (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1980

It is the night, my body's weak I'm on the run, no time for sleep I've got to ride, ride like the wind To be free again 暗い夜 体は弱ってるけど俺は逃げてるんだ 寝てる暇なんてない走らなくちゃいけない風のようにもう一度自由になるためにAnd I've got such a long way to go (Such a long way to go) To make it to the border of Mexico So I'll ride like the wind Ride like the wind 道は果てしなく長く続いてい...

Authur's Theme (Best That You Can Do) / ニューヨーク・シティ・セレナーデ (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1981

Once in your life you will find herSomeone who turns your heart aroundAnd next thing you knowYou're closing down the townWake up and it's still with youEven though you left her way across townWonderin' to yourselfHey what have I found誰でも一度は見つけるんだ心をときめかせてくれる女性にそしたら次に君は街を出て行こうとする彼女は街の向こうに置いてきたのに寝て起きても彼女はまだ頭のなかにいるんだそして...

Never Be The Same / もう二度と (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1980

It was good for me It was good for you Now nothing either of us can say or do Can change the way you feel tonight Sometimes love just slips out of sight 僕にとって良かったんだ君にとっても良かったんだ僕たちもう何も言えないしできない君が今夜感じてること変えることは難しいときどき愛は目の前をすり抜けて見えなくなってしまうことがあるJust one thing before you go Just one thing that you've got to know No ...

Sailing / セイリング (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1980

It's not far down to paradise At least it's not for me And if the wind is right you can sail away And find tranquility The canvas can do miracles Just you wait and see Believe me 楽園に行くのはさほど遠くない少なくとも僕にとってはね風がしっかりと吹けば君は帆を立てて出港できるそして平穏を見つけるだろう帆布は奇跡を起こせるのさ待って見ていてごらん僕を信じてIt's not far to never never land No reason to...

All Right / オール・ライト (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1982

I know I know what's on your mind And I know it gets tough sometimes. But you can give it one more tryto find a reason why You should pick it up and try it again.君が思ってることわかるよしばしば辛くなるってこともわかるでも再度チャレンジすることはできるどうしてか理由を知りたいならそのことを考えてもう一度やってみようよ'Cause it's all right I think we're gonna make it. I think it might just work out ...