【来日中!】Dream Police / ドリーム・ポリス (Cheap Trick / チープ・トリック)1979

The dream policeThey live inside of my headThe dream policeThey come to me in my bedThe dream policeThey're coming to arrest meOh noドリーム・ポリス僕の頭のなかに住み着いてるドリーム・ポリス僕のベッドにまで入ってくるドリーム・ポリス僕を逮捕しにやってくるんだやめてくれYou know that talk is cheapAnd rumors ain't niceAnd when I fall asleepI don't think I'll surviveThe night the night言うだけなら何で...

Can't Stop Fallin' Into Love / フォーリン・イントゥ・ラブ (Cheap Trick / チープ・トリック)1990

Hey little ladies There's some cool young dude Just standin' in line Waitin' for you There's a girl in the corner With a jacked up dress She's got legs for milesBut her face looks a mess ヘイ 彼女たちあっちにクールでシャレた奴らが列になって君たちを待ってるよ街角にいる彼女ドレスはサイアクだね彼女は足はものすごく長いけどフォルムの方は…見れたもんじゃないねThere's always something for everyone But a ...

Come On Come On / カモン カモン (Cheap Trick / チープ・トリック)1977

Oo baby, feelin' so good; Don't you ruin it tonight, tonight. It's been so long since I don't know when; Oo treat me, treat me, treat me right. ああベイビー 気持ちいいでしょ?素敵な今夜をだいなしにすることないよいつからだったかとても長い間願ってたああだから僕をさ 優しくしてほしいんだDon't ever lose me 'cause you're the one. Show me you're really mine, you're mine; 僕を離さないでだって君は大切な...

I Want You To Want Me / 甘い罠 (Cheap Trick / チープ・トリック)1977

I want you to want meI need you to need meI'd love you to love meI'm begging you to beg me僕を求めてくれよ僕を必要としてほしい僕を愛してほしいんだ君にこうやってお願いしてるんだI want you to want meI need you to need meI'd love you to love me僕を求めてくれよ僕を必要としてほしいんだ僕を愛してほしいんだI'll shine up the old brown shoesPut on a brand new shirtI'll get home early from work If you say t...

Don't Be Cruel /冷たくしないで (Cheap Trick / チープ・トリック)1988

You know I can be found, Sitting home all alone, If you can't come around, At least please telephone. Don't be cruel to a heart that's true. わかるかい僕は家でひとりぼっちさ君が来てくれないからお願いだからせめて電話をおくれ君に真実を誓う僕の心を残酷な目に合わせないでよBaby, if I made you mad For something I might have said, Please, lets forget the past, The future looks bright ahead, Don't be crue...