Let's Go / レッツ・ゴー (The Cars / カーズ) 1979

She's driving away with the dim lights onAnd she's making a play, she can't go wrongShe never waits too longあの娘は車で走り去っていく灯りを薄暗くつけたまま男をそうやって誘ってるんだあの娘は失敗しないよそんなに長く待つことも絶対にないよShe's winding them down on her clock machineAnd she won't give up 'cause she's seventeen時間通りに終わらせるのさあの娘の正確な時計でねあの娘は疲れたりしないのさだっ...

Drive / ドライヴ (The Cars / カーズ) 1984

Who's gonna tell you when it's too lateWho's gonna tell you things aren't so great誰がきみに教えてくれるの?もう遅いんだって誰がきみに言うんだい?そんなのたいしたことないってYou can't go onThinkin' nothing's wrong, ohh noWho's gonna drive you homeTonightもう続けられないね何も間違ってないってきみが思うなら今晩 誰がきみを家に送るんだろう…Who's gonna pick you upWhen you fall?Who's gonna hang it upWhe...

Shake It Up / シェイク・イット・アップ (The Cars / カーズ) 1981

Uh well, dance all nightplay all dayDon't let nothin' get in the wayDance all nightkeep the beatDon't you worry 'bout two left feetさあいいかい一晩中 踊り明かそう日中は 遊びまくろう何にも邪魔されないでね一晩中 踊るのさビートはそのままでねぶきっちょだって気にしないでShake it upShake it up, oo yeahShake it upShake it up体を振ってスピードあげて oo yeah体を振ってスピードあげてDance all night and get r...

Just What I Needed / 燃える欲望 (The Cars / カーズ)1978

I don't mind you comin' here And wastin' all my time 'cause when you're standin' oh so near I kinda lose my mind 君がここに来ても気にしないさまあ かまってはあげるけどねそんなに近くに立たれちゃうと僕はどうにかなっちゃいそうだけどIt's not the perfume that you wear It's not the ribbons in your hair I don't mind you comin' here And wastin' all my time 君がつけてる香水のせいじゃない君が髪につけてるリボ...