Tryin' To Get The Feeling Again / うつろな想い (Carpenters / カーペンターズ)1994

At any moment he'll be walking through that doorBut he won't find me behind it'Cause the feeling is gone and just won't come back any moreI worked so hard to find itいますぐにでも彼があのドアから入ってくるわでも彼にはわからないわ私の後ろに隠されたものは…だってあの感情はなくなってしまいもう二度と戻ってくることはないのよ私がどんなにか探してみたけれど…I've been up, down, tryin' to get the feeling aga...

Make Believe It's Your First Time / 遠い初恋 (Carpenters / カーペンターズ)1983

We've tried our hand at love beforeWe've been around the game enoughTo know the score'But then is then And now is nowAll now is all that matters anyhow私たち前に恋しようとしたよね恋のゲームも十分経験してどんなものかがわかったわでも過去は過去で今はいまとにかく今が大切なのよMake believe it's your first timeLeave your sadness behindMake believe it's your first timeAnd I'll make believe it's mine初め...

Calling Occupants of Interplanetary Craft / 星空に愛を(The Carpenters / カーペンターズ)1977

All Hit Radio~オール・ヒット・レイディオ~All right you're listening to All Hit Radio and it's 53degF at 13 minutes past the hourAnd right now on our all request line I've got Mike Legerwood on the lineHey babe what would you like to hear?WE'VE BEEN OBSERVING YOUR EARTH「やあみんなオール・ヒット・レコードへようこそ!気温は11度、13分をまわったところさ。今このリクエストラインにはマイク・レジャーウ...

Only Yesterday / オンリー・イエスタディ (The Carpenters / カーペンターズ)1975

After long enough of being aloneEveryone must face their share of lonelinessIn my own time nobody knewThe pain I was goin' throughAnd waitin' was all my heart could doひとりきりはもう十分と思っていても誰もが孤独の時間に向かい合うもの私の場合 心の痛みを堪えてきたことなんか誰も知らない私の心ができるだけ待ち続けてきたのHope was all I had until you cameMaybe you can't see how much you mean to meYou w...