One Fine Day / ワン・ファイン・デイ (Carole King / キャロル・キング)1980

One fine day, you'll look at meAnd you will know our love was meant to beOne fine day, you're gonna want me for your girlある素敵な日あなたは私のことを見て私たちの恋が運命だって知るでしょうある素敵な日あなたは私を彼女にしたくなるわThe arms I long forwill open wideAnd you'll be proud to have me, Walking right by your sideOne fine day, you're gonna want me for your girl私が恋焦がれたあなたの両腕が大...

So Far Away / 去り行く恋人 (Carole King / キャロル・キング)1971

So far awayDoesn't anybody stay in one place any more?It would be so fine to see your face at my doorIt doesn't help to know you're just time away遠く離れてしまうの人は1つの場所にとどまることはできないのかしら?もし部屋のドアを開けたときあなたの顔が見えたら素敵なのにね誰も気がつかないのよ大切な人が時の彼方に行ってしまってもLong ago I reached for you and there you stoodHolding you again could only...

(You Make Me Feel Like)A Natural Woman / ナチュラル・ウーマン (Carole King / キャロル・キング)1971

Looking out on the morning rainI used to feel uninspiredAnd when I knewI had to face another dayLord, it made me feel so tired朝に降る雨を窓からのぞいてみても以前は何も感じることはなかったのまた一日過ごさなきゃいけないと思うとああ 私はとってもうんざりしてたBefore the day I met you, life was so unkindBut you're the key to my peace of mindあなたに出会う前の私人生は冷たいことばかりでもあなたが鍵にな...

I Can't Stop Thinking About You / 想い焦がれて (Carole King / キャロル・キング)1989

A candle's burning in my windowAnd it's burning just for youI had some big plans for tomorrowBut you had something else to do私の窓辺にキャンドルが灯ってるそれはあなたのために灯したもの明日はサプライズを計画してたのにあなたはやらなきゃいけないことがあるのねYou came to me right out of nowhereYou gave me shelter in your eyesAnd though you let the walls come caving inWhen the cold wind blewI can't st...