Brand New Day / ブラン・ニュー・デイ (Bryan Adamns / ブライアン・アダムス) 2015

Johnny had a plan, gonna see the worldHe knew he had to goGonna take his girl and then make the walk to Ontarioジョニーには計画があった世界を見てやろうと思ってた"こんな町 出て行かなきゃ"って彼女を連れ出そうとしたんだそしてオンタリオまで歩いていったShe said "why you looking at me that way?""You gonna go or you gonna stay?"彼女は言った"どうしてそんな風に私を見てるの?""あなた ほんとに出て行こうとし...

Somebody / サムバディ (Bryan Adams / ブライアン・アダムズ)1985

I bin lookin' for someone Between the fire and the flameWe're all lookin' for somethin' To ease the pain ずっと誰かを探してたんだ火と炎の間にいる情熱的なひとを俺たちはみな探してるんだ痛みを癒してくれる何かをNow who can you turn to When it's all black and white And the winners are losers You see it every night いまおまえは誰を頼ってるんだ?黒か白か決めなきゃいけないときに勝者だって敗者だとも言える...

Don't Even Try / ドント・イーヴン・トライ (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)2015

It's alright tonight, what can you do?!It's alright tonight, she is over you今夜は大丈夫 きみに何ができる?今夜は大丈夫 彼女はもうきみを好きじゃないYou took the love she gave and then you throw it all the wayNo time for goodbyeSo don't even tryDon't even tryきみは彼女がくれた愛を取り出してはぜんぶ捨ててしまったんだサヨナラを言う時間もないよそう だから無駄なことさもうやってみる価値もないIt's too ...

Here I Am / ヒア・アイ・アム (Bryan Adams / ブライアン・アダムス) 2002

Here I am - this is me There's no where else on earth I'd rather be Here I am - it's just me and you And tonight we make our dreams come true 僕はここ これが僕さ僕が行きたい場所はここ以外どこにもないんだ僕はここ いるのは僕ときみだけ今夜こそ 僕らは夢をかなえようIt's a new world - it's a new start It's alive with the beating of young hearts It's a new day - it's a new plan I've been waiting for you ...

Back To You / バック・トゥ・ユー (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1997

I've been down  - I've been beatI've been so tired -that I could not speakI've been so lost  that I could not seeI wanted things that were out of reach気が滅入ってたんだ  打ちひしがれてとても疲れてた  話すのもできなかった迷ってたんだ  何もわからないくらい手の届かないものを求めていたんだthen I found you and you helped me throughand ya showed me what to doAnd that's why I'm comin' back to you...

Let's Make A Night To Remember / レッツ・メイク・ア・ナイト・トゥ・リメンバー (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)2010

From "Bare Bones" CDI love the way you look tonightWith your hair hangin' down on your shouldersN' I love the way you dance your slow sweet tangoThe way you wanna do everything but talkAnd how you stare at me with those "undress-me" eyesYour breath on my body makes me warm inside今夜のきみは素敵だよ長い髪がきみの両肩にかかってるねスローなあまいタンゴきみの踊り方も好きなんだしゃべらずに何でもしよう...

It's Only Love / イッツ・オンリー・ラヴ (Bryan Adams & Tina Turner / ブライアン・アダムス & ティナ・ターナー)1985

When the feelin' is ended There ain't no use pretendin' Don't ya worry - it's only love 気持ちがなくなっちゃたならそんなふり 意味ないじゃないか気にしなさんな…たかが恋なんだWhen your world has been shattered Ain't nothin' else matters It ain't over - it's only love And that's all - ya 世界が打ち砕かれちまったら何もかも どうでもよくなっちまうよなでもすべて終わったわけじゃない…たかが恋が終わっただけ...

Christmas Time / クリスマス・タイム (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1985

We waited all through the yearFor the day to appearWhen we could be together in harmony1年じゅう待っていたんだ今日この日が来ることをね今日は僕たち一緒にハーモニーを奏でようYou know the time will comePeace on earth for everyoneAnd we can live forever in a world where we are freeLet it shine for you and meさあその時が来たんだよこの地球の誰にも平和が訪れるんだ僕たちがみな自由に生きられる世界それは君...

【祝! 来日決定】Can't Stop This Thing We Started / 愛は止められない (Bryan Adams / ブライアン・アダムス) 1991

yeah... Baby, I'm coming to get youYeahおまえをいただきに来たぜ!You might stop a hurricaneMight even stop the drivin' rainYou might have a dozen other guysBut if you wanna stop me baby -don't even tryI'm goin' one way - your wayIt's such a strong way- let's make it our wayおまえはハリケーンも止めてしまうかも荒れ狂う雨さえ止めてしまうかも数えきれないほどの男を持っているのかもでも俺を止めたいと思う...

Have You Ever Really Loved A Woman? / リアリー・ラヴド・ア・ウーマン (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1995

To really love a woman, To understand her, You gotta know her deep inside, Her every thought,See every dream, And give her wings if she wants to fly, And when you find yourself lying helpless in her arms, You know you really love a woman... 女を真剣に愛するのなら理解しないとダメさ心の奥底を理解しなきゃいけない彼女の考えてること彼女が夢見ていることその女が飛ぶことを望むなら翼を与えてやるのさそした...

All For Love / オール・フォー・ラヴ (Bryan Adams,Rod Stewart,Sting)1993

When it's love you giveI'll be your man of good faithWhen it's love you liveI'll make a stand I won't breakI'll be the rock you can lean onBe there when you're old To have and to holdあなたから愛をもらえるならわたしは誠実な男になろうあなたが愛に生きていこうとするならわたしは決してそれを裏切らないあなたが腰を落ち着ける岩にもなろうあなたが年をとってもわたしはそこにいるあなたを優しく包み込むためにWhe...

Straight From The Heart / フロム・ザ・ハート (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1983

I could start dreamingbut it never endsAs long as you're gone we may as well pretendI've been dreamingStraight from the heart夢を見はじめるけど終わらない君がいなくなってしまったのなら何でもないそぶりをするよ僕は夢を見ていたんだ心からまっすぐにYou say it's easy but who's to sayThat we'd be able to keep it this wayBut it's easierStraight from the heart君は簡単なことだと言うでも僕らがこれまでと同じよ...

Heaven / ヘブン (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1985

Oh thinkin' about all our younger years There was only you and me We were young and wild and free 若かった頃を振り返ってみればそこには君と僕だけがいた若く 荒々しく そして自由だったNow nothin' can take you away from me We've been down that road before But that's over now You keep me comin'back for more もう何があっても 君を離さない僕らには辛いこともあっただけど それも終わり戻ってきたよ もう離...