Harbor Lights / ハーバー・ライツ (Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス)1976

Son of a Tokyo RoseI was bound to wander from homeStranger to whatever I'd awaken to俺は東京ローズの息子さ(そういうことにしておいてくれ)故郷を離れて さまよう運命出会うものはなんだって新鮮なんだSpun the wheelTook a shot in the darkOne way ticket and a runaway heartA sailors dream came true The night I dreamed of you空回りばかりなんだまるで暗闇のなかで写真を撮ってるみたい片道切符 落ち着けない旅心...

We're All Alone / ウィア・オール・アローン (Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス)1976

Outside the rain begins And it may never end So cry no more, on the shore a dream Will take us out to sea Forevermore, forevermore 表では雨が降りだしたどうやら止みそうもないだからもう泣かないで浜辺に二人でいる夢を見ようそしたら夢は僕たちを静かな海に連れて行ってくれるさ永遠に ずっと二人で…Close your eyes AmieAnd you can be with me 'Neath the waves, through the cave of hours Long forgotten now We'r...

Hard Times / ハード・タイムズ (Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス)1977

I am down in the sea of confusionNeath the waves of no recoverySwept away by a distant voice callingAin't no use in trying to rescue me「混乱」の海で溺れそうさ波に沈んで回復できそうもないんだ遠くから呼ぶ声に心を奪われて助けてくれようとしても それはもう無理なことI am fallingBack into your spellBack into your cell of no returnNo way to rescue me僕は沈んでいくまたもや君の魔力にかかり出口のない君の独...

Breakdown Dead Ahead / ブレークダウン・デッド・アヘッド (Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス)1980

I call ya...You ain't inWhat's this cold reactionWhere've you beenOoh, baby, let it on the lineThis is last call, you say that's allYou can take it fine電話しても...お前は留守なんだなんて冷たい仕打ちだよいったいどこに行ってたんだいああ ベイビー 電話に出てくれこれがラストコールなんだもうこれで終わりって言うのかい?それでいいと思ってるのかい?I'm sorry but...It don't make senseBe a fool if you jus...