Bed Of Roses / ベッド・オブ・ローゼズ (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)1993

Sitting here wasted and woundedAt this old pianoTrying hard to capture the moment this morning I don't know古いピアノの前酔っぱらって傷ついて座ってるなかなか思い出せないんだ今朝のことを覚えていないんだよ'Cause a bottle of vodkaIs still lodged in my headAnd some blonde gave me nightmaresI think that she's still in my bedAs I dream about moviesThey won't make of me when I'm deadウォッカが残ってて頭...

I Love This Town / アイ・ラヴ・ディス・タウン (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)2007

I always knew, that I'd like this place.You don't have to look too far, to find a friendly face.I feel alive when I'm walkin' on the street.I feel the heart of the city poundin' underneath my feet.いつも感じてた 俺はこの場所が好きなんだって仲間の顔を探しに遠くまで行く必要なんかないのさこの通りを歩いてると生き返った感じがするこの街の鼓動が伝わってくるんだこの街を歩く俺の足の下にYeah let the world k...

Whole Lot Of Leaving / ホール・ロット・オブ・リーヴィン (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)2008

It's pretty cold for late September The autumn wind is creeping in The summer sun packed up it's long gone There's a whole lot of leaving going on, yeah 9月のもう遅い ちょっと寒くなる季節秋の気配がしてくる頃のこと照りつけてた太陽も もう今は見えない沢山のものが去っていこうとしてるんだI'll bet it's warm in California I think it's time to hit the road I just might call that band of gypsies Go searchi...

Captain Crash & The Beauty Queen From Mars / キャプテン・クラッシュ・アンド・ザ・ビューティ・クイーン・フロム・マーズ (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)2000

live on June 7, 2010 at the O2 Arean in LondonDressed up for a big date Like Halloween day but it was Fourth of July now A car crash with a suitcase and a painted face She was one of a kind She wears a plastic crown like Cinderella And roller skates in bed 大事なデートがあるから着飾るよハロウィンみたいなカッコだねでも今日は7月4日なのさ顔にペインティングしてスーツケース持って出かけたら自動車事故...

In These Arms / イン・ジーズ・アームズ (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)1993

You want commitmentTake a look into these eyesThey burn with a fire, Until the end of time君は約束がほしいのかいそしたら僕の目をのぞいてごらん炎が燃えてるのが見えるだろう最後まで燃え続けている炎がI would do anythingId beg, I'd steal, I'd dieTo have you in these arms tonight僕はなんだってするよがむしゃらに なんだってする君をこの腕に抱きしめるためだったらBaby I want you like the roses want the rain...

Livin' On A Prayer / リヴィン・オン・ア・プレイヤー (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)1987

Once upon a time Not so long ago 昔の話さついこの間の昔話だよ…Tommy used to work on the docks Unions been on strike He's down on his luck... it's tough, so tough トミーは港で働いていたんだ組合がストライキで給料はストップ運に見放されてしまったよ 厳しいよ つらい話だよGina works the diner all day Working for her man, she brings home her pay For love - for love ジーナは食堂で日がな働きづくめトミーの...

Raise Your Hands / レイズ・ユア・ハンズ (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)1986

You - you got a nasty reputation We're in a sticky situation - it's down to me and you なあお前 ひどい噂が立ってるよ俺たち もやもやしちゃてるよな落ち込んじまうことばかりだなSo tell me - is it true ... they say there ain't nobody better Well now that we're together Show me what you can do 教えてくれよ 本当のことなのかい?上手くやれるヤツはいないんだって?でも今 俺とお前が力を合わせて何ができるか...

Runaway / 夜明けのランナウェイ (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)1984

On the street where you live girls talk about their social lives They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes そこいらの通りで女の子達が世渡り方法を話してる彼女達は口紅やお化粧に夢中高級毛皮にも目がないみたいだAll your life all you've asked when is your daddy gonna talk to you You were living in another world tryin to get your message through. 君の人生は君自身が望ん...

Thick As Thieves / シック・アズ・シーヴス (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ) 2013

In an empty room or a downtown bar 'Cross the universe, there's no place too far Ya wherever you are, you and me Thick as thieves からっぽの部屋町はずれのバーこの宇宙の隅々までだって遠すぎる所なんかないさお前がどこにいようと お前と俺はいつも一緒なんだ Well it ain't always pretty, sometimes it got rough Could have thrown the towel in and thrown our hands up Seems like we've always been and always...

Amen / アーメン (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ) 2013

Bon Jovi - Amen (Cleveland 2013) Last night I had a dream The dream I had was true I fell through the stars ... Went walking on the moon Burned like a thousand candles in her arms 昨晩 夢を見たんだその夢は...現実になったんだ俺は星ぼしの間を抜けて…月面を歩いた気がしたんだ彼女が手に持つ沢山のキャンドル俺もそんな風に燃えあがったんだThe skin under my finger tips Honeysuckle on her lips Sweeter than a...

That's What The Water Made Me / ザッツ・ホワット・ザ・ウォーター・メイド・ミー (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)2013

Baby, baby, baby No use in trying to save me There's devils in heaven There's angels in hell So blow me one last kiss Wish me well well ベイビー ベイビー ベイビー俺を助けようとしても無駄さ天国にも悪魔はいるし地獄にも天使はいるんだ最後のキッスで俺なんか忘れていいよでも幸運は祈っててくれよなLove is like fingerprints It don't wash away I left mine all over you I'll take the blame 愛って指紋のような...

Because We Can / ビコーズ・ウィー・キャン (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)2013

I don't wanna be another wave in the ocean I am a rock not just another grain of sand I wanna be the one you run to when you need a shoulder I ain't a soldier but I'm here to take a stand Because we can 俺は海のありふれた波にはなりたくない俺は波に耐える岩 小さな砂粒じゃないお前が肩を貸してほしかったら俺はすぐに駆け寄る男になりたい俺は戦士じゃない だけど今ここに立つ俺たちにはできるんだShe's in th...

The Radio Saved My Life Tonight / レディオ・セイブド・マイ・ライフ・トゥナイト (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)2004

I got something on my mindI'm just a little bit depressedI try to blame it on the rain but it was in my heart, I guess気になることがあったんだちょっとばかし落ち込んでたんだ雨が降ったせいにしようとしたけどわかってるさ 俺の心の問題なんだI'm feeling like a stranger when I drove through my hometownPast the sign that reads 'The Boyhood Home of a Place That's Long Gone Now'I realized ain't nothing what ...

Someday I'll Be Saturday Night / サムデイ・アイル・ビー・サタディ・ナイト (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ) 1994

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night ヘイ!そこの奴! 俺はここにいる毎日 昼も夜も一緒くたで暮らしてるんだ気持ちはブルーな月曜なんだけどいつか見てろよ 土曜みたいにきっと解放感を味わってやるよ!Hey, my name is Jim, where did I go wrong My life's a bargain basement, all the good shit's gone I just can't hold a job, wh...

You Give Love A Bad Name / 禁じられた愛 (Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)1986

Shot through the heart And you're to blame Darlin' You give love a bad name 心を撃ち抜かれてしまったんだぜんぶお前のせいだよでもそれって「愛」とは言わないんじゃない?An angel's smile is what you sell You promise me heaven, then put me through Hell Chains of love got a hold on me When passion's a prison, you can't break free 天使のような微笑がお前の売り物天国に招かれたかと思ったらすぐに地獄に落とさ...

Who Says You Can't Go Home / フー・セズ・ユー・キャント・ゴー・ホーム (Bon Jovi / ボン・ジョビ)2006

I spent 20 years trying to get out of this placeI was looking for something I couldn't replaceI was running away from the only thing I've ever knownこの場所から抜け出すのに20年もかかったんだ何にも置きかえることのできない場所を探していた自分の知ってるただ一つのものから逃げていたんだLike a blind dog without a boneI was a gypsy lost in the twilight zoneI hijacked a rainbow and crashed into a pot of g...

I'll Be There For You / アイル・ビー・ゼア・フォー・ユー (Bon Jovi / ボン・ジョビ)1989

I guess this time you're really leaving.I heard your suitcase say goodbye.Well as my broken heart lies bleeding.You say true love, it's suicide. ああそろそろ時間なんだ君は本当に出て行こうとしてる君のスーツケースがサヨナラって言っているのが聞こえるよ僕の傷ついた心が血を流しているときに君は言う本気の恋は自殺行為なんだってYou say you've cried a thousand rivers.And now you're swimming for the shore.Yo...