【新年おめでとうございます!】Rock And Roll Never Forgets / ロックン・ロール (Bob Seger / ボブ・シーガー) 1976

So you're a little bit older and a lot less bolderThan you used to beSo you used to shake 'em downBut now you stop and think about your dignityそうおまえも少しばかり年取って昔おまえと比べると大胆なことはしなくなったよなそうおまえは他のヤツらを締め上げてたのに今は立ち止って自分の立場ってもんを考えてるSo now sweet sixteens turned thirty-oneYou get to feelin' weary when the work days doneWell all you...

Understanding / アンダースタンディング (Bob Seger / ボブ・シーガー)1984

It seems like only yesterdayI didn't have a clueI stood alone not knowin where to turn昨日のことのように思えるよ俺はどうしていいか見当もつかず一人たたずんでたのさどこで引き返していいかもわからずにNow suddenly I look aroundAnd everything looks newI don't know why, but I think I'm startin' to learnでもいま突然 見回してみるとすべてが目新しく映ってるなぜだかはわからないけど自分自身が学び始めたってこと...

Tryin To Live My Life Without You / 暴走マイ・ライフ (Bob Seger / ボブ・シーガー)1981

I used to smoke five packs of Cigarettes a dayIt was the hardest thing to put them awayi drank four or five bottles of wineI kept a glass in my hand all the time前は日にタバコ5箱を吸ってたんだそいつをやめるのは一番辛いことだったよワインも4、5本ボトルを開けてたよいつだってワイングラスを手に持ってたのさBreaking those habit was hard to doBut nothing prepared me for the changesThat you put me through...

We've Got Tonight / 世の果ての夢 (Bob Seger / ボブ・シーガー)1979

I know it's late, I know you're wearyI know your plans don't include meStill here we are, both of us lonelyLonging for shelter from all that we seeもう遅いってわかってるおまえも疲れちまったよなおまえのこれからの人生に俺の出る幕はもうないんだよな俺たち今ここにいる 二人とも淋しがり屋さ目の前のすべてのことから隠れ場所を求め探してるんだWhy should we worry, no one will care girlLook at the stars so far...

Old Time Rock And Roll / 忘れじのロックン・ロール (Bob Seger / ボブ・シーガー )1979

Just take those old records off the shelfI'll sit and listen to 'em by m'selfToday's music ain't got the same soulI like that old time rock and roll昔のレコードを棚から取ってきて俺は一人で座ってじっくり聴くんだ最近の音楽は昔のようなソウルが込められてない俺は古き良きロックン・ロールが好きなんだDon't try to take me to a DiscoYou'll never even get me out on the floorIn 10 minutes I'll be late for the...

Against The Wind / アゲインスト・ザ・ウィンド (Bob Seger / ボブ・シーガー)1980

It seems like yesterday But it was long ago Janey was lovely she was the queen of my nights There in the darkness with the radio playing low まだ昨日のように思い出せるけどそれはだいぶ前のことなんだジェニーはきれいで俺の女王だった暗い中でラジオから音楽が小さな音で流れてたAnd the secrets that we shared The mountains that we moved Caught like a wildfire out of control 'Til there was nothing left to b...

Still The Same / 裏切りのゲーム (Bob Seger / ボブ・シーガー)1978

You always won everytime you placed a betYou're still damn goodNo one's gotten to you yetEverytime they were sure they had you caughtYou were quicker than they thoughtYou'd just turn your back and walk賭けをするときはいつも君は勝っていた今でも君の腕はすごい誰も君に勝ったことがない君を絶対に捉えたと思っても君は彼らが考えるより素早い後ろを向いて歩き去っていくYou always saidThe cards would never do y...