【九月の歌】 Circle In The Sand / サークル・イン・ザ・サンド (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル)1988

Sundown all aroundWalking through the summer's endWaves crash baby, don't look backI won't walk away againすっかり 日が暮れて夏の終わりを通り過ぎていく波が砕け散るわ ベイビーでも振り向いちゃだめ私はもう逃げたりしないOh, baby,anywhere you goWe are bound togetherI begin, baby, where you endSome things are foreverああベイビー あなたがどこへ行こうと私たちは一緒にいる運命なのあなたが終わってしまっても...

Live Your Life Be Free / 愛になりたい (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル)1991

Live your life be freeLive your life be freeOpen up your mind and you will seeYou should be with me人生を自由に生きていいのよ人生を自由に解き放ってね心を開くのよ そうすればわかるわあなたは私と一緒にいるべきなのよI see you walking with herI see you all aroundBut you don't seem very happy nowYou seem very down彼女と一緒に歩いてるあなたを見たわあちこちであなたを見かけるのでも今のあなたは幸せそうには...

【祝!来日決定】Leave A Light On / 輝きのままで (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル)1989

Take my hand Tell me what you are feeling Understand This is just the beginning Although I have to go It makes me feel like crying I don't know when I'll see you again私の手を取ってあなたがどう感じてるか教えてよわかってほしいのこれってまだ始まったばかりの恋でも私は家に帰らなきゃそう思うと泣きたくなるの今度あなたに会えるのはいつなの?Darling leave a light on for me I'll be there before you close th...

Runaway Horses / ランナウェイ・ホーシズ (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル)1990

Can't sleep tonightI feel so shakenBaby the wind has changed againYou came to meStraight out of nowhereTaking me where I've never been今夜は眠れないわ身体の震えが止まらないのよ風向きがまた変わったのねどこからともなくあなたはまっすぐ私の元に来てくれた行ったことのない場所に私を連れていくためにSuddenly all of my fences have brokenI'm cutting the reins of my life突然 私の心の壁がぜんぶ崩れ落ちちゃった...