Night Fever / 恋のナイト・フィーヴァー (Bee Gees / ビージーズ) 1978

Listen to the ground:there is movement all around.There is something goin' downand I can feel it.足元の大地の音を聴いてごらんあちこちが動き出しているんだよ何かが起きているのさ僕はそう感じるよOn the waves of the air,there is dancin' out there.If it's somethin' we can share,we can steal it.空気の波に乗ってみんな踊りだしてるんだそいつがみんなで分かち合えるものならみんなでうまく手に入れようじゃないかA...

Too Much Heaven / 失われた愛の世界 (Bee Gees / ビー・ジーズ)1979

Nobody gets too much heaven no moreIt's much harder to come byI'm waiting in lineNobody gets too much love anymoreIt's as high as a mountainAnd harder to climbこれ以上 しあわせな天国には誰もたどり着けないよ手に入れるのはさらに難しい僕は並んで順番を待っているんだこれ以上大きな愛なんて誰にも手に入らない山のように高いところにあって登るのはさらに難しいOh you and me girlGot a lot of love in storeAnd it...

Emotion / 愛のエモーション (Samantha Sang / サマンサ・サング) 1978

It's over and doneBut the heartache lives on insideAnd who's the one you're clinging toInstead of me tonightもう完全に終わってしまったことなのに心の痛みは私の奥深くに残ってるあなたが今晩 私の代わりにぴったり寄り添う人は誰なの?And where are you nowNow that I need youTears on my pillowWherever you goI'll cry me a riverThat leads to your oceanYou never see me fall apartIn the words of a broken heart...

How Can You Mend A Broken Heart / 傷心の日々 (Bee Gees / ビージーズ) 1971

I can think of younger days when living for my lifeWas everything a man could want to do.I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.若かった頃を思い出す人生を過ごしてたけどできる限りのことをしてきたつもりだよ明日なんて見ることはなかったけど悲しみなんて知らずに過ごしてきたんだAnd how can you mend a broken heart? How can you stop the rain from falling down? How can you stop th...

First Of May / 若葉のころ (Bee Gees / ビージーズ)1969

When I was small, and Christmas trees were tall,We used to love while others used to play.Don't ask me why,but time has passed us by,Some one else moved in from far away.僕がちっちゃかった頃クリスマス・ツリーは大きかったよ他のみんなが遊んでいた頃僕たちは愛を確かめ合ってたなぜって聞かないででも時は通りすぎてしまった誰かが遠くからやってきてきみの心に居座ってしまったんだNow we are tall, and Christmas...

Love So Right / 偽りの愛 (Bee Gees / ビー・ジーズ)1976

She came on like the night and she held on tightAnd the world was right when she made love to meWe were free彼女は夜のようにいつのまにか来て僕をぎゅっと抱きしめてくれた彼女が僕を愛してくれて僕の世界は素敵なものになった僕らは自由だったんだShe moved in like a friend, started loving meAnd I thought I'd found my heaven in her arms彼女は友達のように側に来てくれ僕を愛し始めてくれた彼女の腕のなかにいると...

Melody Fair / メロディ・フェア (Bee Gees / ビー・ジーズ)1971

Who is the girl with the crying face looking at millions of signs?She knows that life is a running race,Her face should'nt show any line.あの泣き顔の少女は誰だろう?たくさんの星座を見つめているんだ彼女は人生を「競争するレース」と思ってる少女の顔は皺一つもなくきれいなのにMelody fair won't you comb your hair?you can be beautiful too.Melody fair , remember you're only a woman .Melody fair, remember y...