Here,There And Everywhere / ヒア・ゼア・アンド・エヴリウェア (The Beatles / ビートルズ)1966

To lead a better life I need my love to be here...よりよい人生を送るには愛する人がここにいてほしいんだ…Here, making each day of the yearChanging my life with the wave of her handNobody can deny that there's something thereここで…1日1日を生きている彼女が手を振るだけで 僕の人生が変わるのさそこに何か素晴らしいものがあるんだよThere, running my hands through her hairBoth of us thinking how good it can ...

A Hard Day's Night / ビートルズがやって来る ヤア!ヤア!ヤア! (The Beatles / ビートルズ)1964

A Hard Day's Night (Live In Paris 1965) It's been a hard day's night, and I'd been working like a dogIt's been a hard day's night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I find the things that you doWill make me feel alright"キツい一日だった"その夜 まるで犬のように働いたのさ"キツイ一日だった"その夜 たぶん丸太のように眠るだろうでもきみの待つ家に帰ればきみがいろいろやってくれる...

And I Love Her / アンド・アイ・ラヴ・ハー (The Beatles / ビートルズ) 1964

I give her all my loveThat's all I doAnd if you saw my loveYou'd love her tooI love her彼女に愛をぜんぶ捧げるよ僕ができるのはそれだけだから僕の愛する彼女を見て見ればきみも恋してしまうだろうそして僕は彼女を愛すShe gives me everythingAnd tenderlyThe kiss my lover bringsShe brings to meAnd I love her彼女はすべてを捧げてくれるとても優しくね愛しい彼女がしてくれる僕に届けてくれるキス...そして僕は彼女を...

Lady Madonna / レディ・マドンナ (The Beatles / ビートルズ)1968

Lady Madonna, children at your feetWonder how you manage to make ends meetWho finds the money when you pay the rentDid you think that money was Heaven sent?レディ・マドンナ 足元の子どもたちはどうやって誰がやりくりするのかなあって思ってるよ家賃を払うときはお金は工面する?お金は天から降ってくるって思ってた?Friday night arrives without a suitcaseSunday morning creeping like a nunMonday's child has l...

The Fool On The Hill / フール・オン・ザ・ヒル (The Beatles / ビートルズ)1967

Day after day alone on the hill,The man with the foolish grin is keeping perfectly still,But nobody wants to know him,They can see that he's just a fool, And he never gives an answer,来る日も 丘の上でひとりぼっち男は馬鹿みたいに薄ら笑いを浮かべてじっとたたずんだままなんだでも誰も彼のことなど知りたくもないみんな彼をただの愚か者だと見て彼も決して答えたりしないBut the fool on the hillSees the sun goi...

You Won't See Me / ユー・ウォント・シー・ミー (The Beatles / ビートルズ) 1965

When I call you upYour line's engagedI have had enoughSo act your ageWe have lost the timeThat was so hard to findAnd I will lose my mindIf you won't see me (You won't see me)You won't see me (You won't see me)きみに電話しても話し中なんだもうたくさんだよもっと大人になってくれよ僕らは無駄にしちゃったんだせっかく作った時間をね僕はおかしくなっちゃうよきみが会ってくれないと(きみが会ってくれないと)僕...

I've Got A Feeling / アイヴ・ガッタ・フィーリング (The Beatles / ビートルズ)1970

I've got a feeling, a feeling deep insideOh yeah, oh yeah, that's rightI've got a feeling, a feeling I can't hideNo no no, oh no, oh noYeah yeah I've got a feeling yeah感じるんだ 心の底からこんな感じOh yeah, oh yeah そうなんだ感じるのさ 隠してなんておけないよYeah yeah 何か感じてるんだ yeahOh please believe me, I'd hate to miss the trainOh yeah, yeah, oh yeahAnd if you leave me I won't be late aga...

【酉年】Free As A Bird / フリー・アズ・ア・バード (The Beatles / ビートルズ) 1995

Free as a birdIt's the next best thing to beFree as a bird鳥のように自由にそれが次にする最高のことさ鳥のように自由になりたいHome, home and dryLike a homing bird I'll flyAs a bird on wingsやるべきことをやって帰ろう伝書鳩のように 飛ぶのさ羽を広げた鳥のようにWhatever happened toThe life that we once knew?Can we really live without each other?僕らが送ってた生活に一体何が起こったんだい?僕らお互いに関...

I'll Follow The Sun / アイル・フォロー・ザ・サン (The Beatles / ビートルズ) 1964

One day you'll look to see I've goneFor tomorrow may rain, So I'll follow the sunSome day you'll know I was the oneBut tomorrow may rain, So I'll follow the sunある日 きみは僕がいなくなってるのに気づくだろう明日は雨降りかもしれないだから僕は太陽を追いかけていくいつか きみは 僕しかいなかったと気づくんだでも明日は雨が降るかもしれないだから僕は太陽を追いかけていくAnd now the time has comeAnd so my lo...

No Reply / ノー・リプライ (The Beatles / ビートルズ) 1964

This happened once beforeWhen I came to your doorNo replyThey said it wasn't youBut I saw you peep through your window前にも一度あったんだ僕がドアのすぐそこまで行ったのに返事がないんだみんな人違いじゃないかっていうんだけど窓からのぞき見してるきみを見たんだI saw the light, I saw the lightI know that you saw meAs I looked up to see your face明かりが見えたんだ 明かりが見えたんだきみは僕を見たよね僕が...

Don't Pass Me By / ドント・パス・ミー・バイ (The Beatles / ビートルズ)1968

I listen for your footstepsComing up the driveListen for your footstepsBut they don't arriveWaiting for your knock, dearOn my old front doorI don't hear itDoes it mean you don't love me any more?僕は耳を澄ませてた僕の家に近づくきみの足音がしないかと僕は耳を澄ませてたでもそんなもの聞こえてこなかったきみが僕の家の玄関のドアを叩くのを待っていたんだよでも聞こえなかったってことはきみがもう僕を愛してな...

With A Little Help From My Friends / ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ (The Beatles / ザ・ビートルズ) 1967

What would you do if I sang out of tune, Would you stand up and walk out on me? Lend me your ears and I'll sing you a song And I'll try not to sing out of key. 僕が調子っぱずれの歌を歌ったらきみはどうする?立ち上がって僕の前から出ていっちゃうかい?これから歌うから ちょっと耳を貸してよできるだけ音を外さないよう歌うようにするからさOh, I get by with a little help from my friends Mm, I get high with a...

Yellow Submarine / イエロー・サブマリン (The Beatles / ビートルズ) 1966

In the town where I was bornLived a man who sailed to seaAnd he told us of his lifeIn the land of submarines僕の生まれた町に海を旅する男が住んでたんだ彼は自分の人生を僕らに語ってくれた潜水艦の国のお話をねSo we sailed up to the sunTill we found the sea of greenAnd we lived beneath the wavesIn our yellow submarineだから僕らも太陽に向かって船出したついに広がる緑の海を見つけたんだそして僕らは波の下で...

I Feel Fine / アイ・フィール・ファイン (The Beatles / ザ・ビートルズ)1964

Baby's good to me, you knowShe's happy as can be, you knowShe said soI'm in love with her and I feel fineあのコは僕に優しいんだあのコはサイコーに幸せなんだあのコが自分でそう言ってたよ僕もあのコに恋してて そして いい気分なのさBaby says she's mine, you knowShe tells me all the time, you knowShe said soI'm in love with her and I feel fineあのコが“私はあなたのモノ”だってあのコはいつもそう言ってくれる...

You Can't Do That / ユー・キャント・ドゥ・ザット (The Beatles / ビートルズ) 1964

I got something to say that might cause you painIf I catch you talking to that boy againI'm gonna let you downAnd leave you flatBecause I told you before, ohYou can't do thatおまえを傷つけるかもしれないことを言わせてもらうよもしまたアイツと話してるところを見たらおまえを泣かせるかもしれないけど俺はアパートを出て行くぜだって前にも言ったよなそんなことするんじゃないってWell, it's the second time I've ...

Anytime At All / エニィタイム・アット・オール (The Beatles / ビートルズ) 1964

Any time at all, Any time at allAny time at all, all you've gotta do is call and I'll be thereいつだっていいんだよどんなときだっていいんだよいつだっていいんだよきみは電話するだけでいいんだから僕がそこにいるからねIf you need somebody to loveJust look into my eyesI'll be there to make you feel right愛する人が必要ならば僕の瞳を見つめるだけでいいすぐに駆け付けてきみを安心させてあげるIf you're feeling ...

I'm Happy Just To Dance With You / すてきなダンス (The Beatles / ビートルズ) 1964

Before this dance is throughI think I'll love you tooI'm so happy when you dance with meこのダンスが終わる前に僕もきみを好きになってしまいそうきみとダンスするのがこんなに幸せだからさI don't want to kiss or hold your handIf it's funny try and understandThere is really nothing else I'd rather doCos I'm happy just to dance with youキスとか手を握りたいっていうんじゃないちょっとヘンかもしれないけどわか...

Things We Said Today / 今日の誓い (The Beatles / ビートルズ) 1964

You say you will love meIf I have to go.You'll be thinking of me,Somehow I will know.Someday when I'm lonelyWishing you weren't so far away,Then I will rememberThe things we said today.もし僕が行かなきゃならないとしても僕をずっと愛すときみは言うきみが僕を思ってくれてることは僕は何とかして知ることができるはずいつの日か僕が淋しくなってきみに遠くに行かないでと願うときそのとき想い出すだろう今日 僕らが...

If I Fell / 恋におちたら (The Beatles / ビートルズ)1964

If I fell in love with youWould you promise to be trueAnd help me understandCos I've been in love beforeAnd I found that love was moreThan just holding handsもしきみと恋に落ちたなら誠実でいることを約束してくれるかいそして僕がわかるようにしてほしいんだだって僕は前に恋してたんだけどやっとわかったのさ手を握るのだけが恋じゃないんだってIf I give my heart to youI must be sureFrom the very startThat you ...

Misery / ミザリー (The Beatles / ザ・ビートルズ)1962

The world is treating me bad... Misery世界が僕に辛くあたるんだ…悲惨だよ!I'm the kind of guyWho never used to cryThe world is treating me bad... Misery!僕はよく泣いたりするようなそんなやわな男じゃないでも世界が僕に冷たくあたるんだ…苦しいよ!I've lost her now for sureI won't see her no moreIt's gonna be a drag... Misery!もうあの娘にすっかり捨てられたんだ二度とあの娘に会えないんだ退屈な毎日が待って...