Beaches In Mind / 心のビーチ (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ) 2012

We got beaches in mind, Man, it's been too much time 心のなかにビーチがあるんだああ ずいぶん遠ざかっていたよWoke me up before dawnWish I could sleep some more so I could carry on With the dream I've been meaning to make come trueAnd that's to get away with you夜明け前に目が覚めたもう少し寝ていられれば夢の続きが見れたんだけどねその夢を実現させたいと思ってたのさきみとどこか逃避行しようって夢I think ...

That's Why God Made The Radio / ゴッド・メイド・ザ・ラジオ (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)2012

Tuning in the latest starFrom the dashboard of my carCruisin' at 7Push button heavenCapturing memories from afarIn my car最新のスターのヒット曲が流れ出すんだ僕の車のダッシュボードのラジオから7時にはクルージングに出かけるよラジオをつければそこは天国遥か遠くの想い出が車のなかに甦るのさThat's why God made the radioSo tune right in, everywhere you goHe waved His hand, gave us rock 'n rollThe soundtra...

Girls On The Beach / 浜辺の乙女 (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ) 1964

Ah ah ah ah oo ooo ooo oo ahhThe girls on the beachOn the beach you'll find them thereIn the sun and salty airThe girls on the beachAre all within reachIf you know what to do浜辺で沢山の女のコを目にするよ太陽としょっぱい空気のなかでね浜辺にいる女のコたちはみんなすぐそこにいるんだきみがその気があるのならHow we love to lie aroundGirls with tans of golden brownThe girls on the beachAre all within rea...

Friends / フレンズ (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1969

We've been friends now for so many yearsWe've been together through the good times and the tearsand each other offers the good things that life has to give僕らは今も昔もずっと友達だったよね人生のいい時も涙に明け暮れる日々もずっと一緒だったよねお互いに 人生がくれるいいことを差し出してきたものだよねWe drift apart for a little bit of a spellOne night I get a call and I know that you're wellAnd days I...

Love And Mercy / ラヴ・アンド・マーシー (Brian Wilson / ブライアン・ウィルソン)1988

I was sittin' in a crummy movie with my hands on my chinOh the violence that occurs seems like we never winくだらない映画を観ていたのさ頬づえをついて座りながらそこで観た暴力シーンは僕らが受け入れ難いものだったよLove and mercy that's what you need tonightSo, love and mercy to you and your friends tonight愛と慈悲の心今夜その心が大切なんだと思うそうさ 愛と慈悲の心今夜その心をきみときみの友だちに贈る...

Dance,Dance,Dance / ダンス・ダンス・ダンス (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1964

After six hours of school I've had enough for the dayI hit the radio dial and turn it up all the way学校で6時間勉強したから今日はもう充分だよラジオのダイヤルを回してずっと聴いてまわるのさ I gotta dance (dance dance dance now the beat's really hot) right on the spot(Dance dance dance right there on the spot)The beat's really hot(Dance dance dance now the beat's really hot)Dance (dance) dance (dance...

I Get Around / アイ・ゲット・アラウンド (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1964

Round round get aroundI get aroundYeahGet around round round I get aroundI get aroundGet around round round I get aroundFrom town to townGet around round round I get aroundI'm a real cool headGet around round round I get aroundI'm makin' real good bread車でグルグル町を流すのさ僕は町をグルグルとね町から町へと頭はしっかり冴えてるよお金もそこそこ稼いでるのさI'm gettin' bugged driving up and down the ...

Fun,Fun,Fun / ファン・ファン・ファン (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1964

Well she got her daddy's carAnd she cruised to the hamburger stand nowSeems she forgot all about the libraryLike she told her old man nowほら あの娘がお父さんの車に乗っていまハンバーガースタンドを抜けてくるよお父さんにたった今"図書館に行く"って言った口実をすっかり忘れてるみたいだよAnd with the radio blastingGoes cruising just as fast as she can nowカーラジオをデカい音で鳴らしながらありったけのスピ...

Surfer Girl / サーファー・ガール (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1963

Little surfer little oneMade my heart come all undoneDo you love me, Do you surfer girlSurfer girl my little surfer girl可愛いサーファー 可愛いきみが僕の心を開かせてくれたんだ僕のことが好きかい?ねえ サーファー・ガール僕の可愛いサーファー・ガールI have watched you on the shoreStanding by the ocean's roarDo you love me Do you surfer girlSurfer girl surfer girl浜辺できみを見ていたのさ海鳴りのするな...

Caroline,No / キャロライン・ノー (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1966

Where did your long hair goWhere is the girl I used to knowHow could you lose that happy glowOh, Caroline no長い髪はどこにいっちゃったの?僕の知ってたあの少女はどこに消えたの?きみは幸せな輝きをどうして失くしたの?ああ キャロライン 嘘だよね…Who took that look awayI remember how you used to sayYou'd never change, but that's not trueOh, Caroline you輝いてたきみの姿を奪ったのは誰?きみが言ってたこと...

Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) / ドント・トーク (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1966

I can hear so much in your sighsAnd I can see so much in your eyesThere are words we both could sayBut don't talk, Put your head on my shoulderきみのためいきから沢山のことがわかるきみの瞳から沢山のことが伝わるよ僕たち口にしようとすることは沢山あるよねでも 黙っていようきみの頭を僕の肩に乗せればいいんだCome close, Close your eyes and be stillDon't talk, Take my hand and let me hear your heart beatも...

I Know There's An Answer / 救いの道 (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1966

I know so many people who think they can do it aloneThey isolate their heads and stay in their saftey zones知ってるよ 自分たちだけで生きていけるとそう思ってる沢山の人たちをね彼らは自分たちは違うと孤立して自分たちだけの安全地帯にいるんだNow what can you tell themAnd what can you say that won't make them defensiveそんな人たちにいま 何が言える?彼らが頑なにならないように掛けてあげられる言葉は何だろう...

Sloop John B / スループ・ジョン・B (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1966

We come on the Sloop John BMy grandfather and meAround Nassau town we did roamDrinking all nightGot into a fightWell I feel so broke upI want to go home僕らは"ジョン B"号に乗ってやってきた僕のおじいちゃんと僕の2人さナッソーの町のあたりをうろついて毎晩飲みあかしてケンカにも巻き込まれもうすっかり嫌になっちゃったよ家に帰りたいんだSo hoist up the John B's sailSee how the main sail setsCall for the Ca...

Help Me,Rhonda / ヘルプ・ミー・ロンダ (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ)1965

Well since she put me downI've been out doin'in my headCome in late at night and in the mornin' I just lay in bedそうさ 彼女に文句を言われてからずっと頭が痛いんだよ夜遅く帰っては朝にはベッドに寝てるだけさWell, Rhonda you look so fine (look so fine)And I know it wouldn't take much timeFor you to help me RhondaHelp me get her out of my heartねえ ロンダ きみはすごくカッコいいね(キマッてるよ)わかっ...

【音楽映画】Brian Wilson Songwriter 1962-1969

映画「ブライアン・ウィルソン・ソングライター」公式Webサイト「期間限定公開」という言葉に脅され(;一_一)て、ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンの映画「Brian Wilson Songwriter 1962-1969」を観てきました! 映画館「六本木シネマート」のSCREEN2は100名弱の会場でしたが、入りは1/3くらいかな。僕のようなサラリーマンスタイルの人は他に一人二人。あとは…悠々自適の人かな?(年齢層もかなりハイ) 3時間のドキ...