【祝 来日決定!】Rock And Roll Love Letter / ロックン・ロール・ラヴ・レター (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1976

Hey sister poet, dear brother poet tooThese tears and words I'm makin'Wanna be with youヘイ 女の子も詩人 男の子も詩人だね僕の流す涙や僕の作る歌詞は君と一緒にいたいから生まれるんだ'Cause I need to spend my bodyI'm a music makin' manAnd no peace can release me like this amplifier canこの全身を使って表現したいのさ僕はミュージシャンだからねおとなしくしてるのは性に合わないこのアンプのようにデッかい音を...

【雨のうた】Another Rainy Day In New York City / 雨のニューヨーク (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1978

Listen to the radioA voice on the early show says I'm not aloneIt's just another rainy day in New York CityAnd the rain comes pouring downLike early morning strangers we had nothing left to say but"See you round".ラジオを聴いてごらん早朝番組が"きみは一人じゃないよ"って教えてくれるある雨の日のニューヨークざあざあと どしゃ降りだまるで早朝に出会った見知らぬ者どうし2人にはもう何も話すことがない口にで...

All Of Me Loves All Of You / 明日に恋しよう (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1974

Shoo be doo ay, I got something to sayShoo be doo I, gotta tryTo tell you that I, I, I, I really love you, love youシュビドゥアィきみに言わなきゃいけないことがあるシュビドゥアイ きみに言おうと頑張ってみるよ僕は 僕は 本当にきみが好きなんだShoo be doo ay, gotta say it my wayIt may not be fancy, I knowBut I said it before, and I'll say it againAnd again, and again, and againシュビドゥアィ自分のやり方...

【Happy Valentines Day】 You Made Me Believe In Magic / 夢の中の恋 (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1978

I believed all love has goneI've no strength to carry onThought my world was upside down僕の愛はすべてなくなってしまった誰かを愛する気力が続かないんだ世界がひっくり返ってしまったと思ってたんだThen you walked on to my lifeWent to work to set things rightWhat's the secret that you useそんなとき君が僕の人生に現れたんだよ色んなことを上手くすすめてくれたどんな魔法を君は使ってくれたんだい?You made me b...

【祝!来日決定】I Only Want To Be With You / 二人だけのデート (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1976

I don't know what it is that makes me love you soI only know I never want to let you goCause you started somethingOh can't you seeEver since we met you've had a hold on meIt happens to be trueI only want to be with you何だかわからないんだけどきみのこと好きになってしまうのさきみを絶対に手放したくないそれだけははっきりしてるだってきみは素敵になっていきああ わからないかい初めてあったときからきみは僕...

【祝 来日決定】Money Honey / マネー・ハニー (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1976

MoneyCan't make you turn your head, nowMoneyCan't get you into bed, nowMoney, honeyCan't give more than you get, nowお金....そいつは人の気持ちを変えるんだお金....そいつは人をベッドまで連れて行くお金、ハチミツのように甘い持ってるもの以上はあげられないよMoney, honeyYou ain't got no respectSly like a fox yeah Just to see what you can getAnd money, honeyGets you breakfast in bedAnd money, honeyOh, you...

Love Me Like I Love You / ラブ・ミー・ライク・アイ・ラブ・ユー (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1976

Do you love me like I love you?Or is this good bye, bye, bye, bye僕がきみを愛しているようにきみも僕を愛してくれるかい?それとも僕たち もうサヨナラなのかい?I should have known betterThan to fall in love with you(love with you)Well, I guess, I'll spendMy whole life loving you, loving youきみと恋に落ちるなんてしなければよかったんだ(きみと恋に落ちてしまった)ああ そうさ 僕はきみを愛してこの人生を...

Rock'n Roller / ロックン・ローラー (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1976

(Les)I get my kicks from rock and roll A twelve bar boogie gonna bless my soul want to dance to that rhythm Get down to that rockin' beat俺はロックン・ロールが大好きさ!12小節のブギーはぶっ飛んじゃうよあのリズムに合わせてダンスしたいのさロックのビートにノッていきたいんだよ(Stuart) I don't want to play no heavy jazz With high class music And its stuffed shirt nights ヘヴィなジャズなんて演りたくな...

Remember(Sha La La La) / 想い出にくちづけ (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1975

Shimmy Shammy shongWe used to make up songs rememberSha la la la loo I used to sing to you rememberShimmy Shammy shong僕ら勝手に歌をでっち上げて歌ったね覚えてるかい?Sha la la la loo きみのために歌を作ったりしたんだ覚えてるかい?Hi de hi de ho we used to kiss hello rememberAnd then we said goodbyeAnd made each other cry rembemberHi de hi de ho 会った時のあいさつはキスだったね覚えてる?そしてサヨナ...

My Teenage Heart / ひとりぼっちの十代 (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1975

Why must my teenage heart keep sharing youWhy must my teenage heart feel blue僕の十代の心はどうしてずっと君のことを考えてしまうんだろう僕の十代の心はどうしてへこんでしまうんだろうAnd if I spend my whole life sharing youMy teenage love will still be trueもし僕の人生をすべて君と分けあうことができるなら僕の十代の恋は本物ってことなんだBut when you're by his side my foolish prideWon't let my feelings t...

Yesturday's Hero / イエスタディズ・ヒーロー (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1976

When we walk down the street See the people who stop and stare and say "Haven't I seen that face somewhere a long time ago?" 僕らが通りを歩いていると人々が止まってじっと見てるんだそして言うのさ「あの顔どこかで見たことなかったかなずいぶん昔にどこかで?」When we walk down the street See the stranger who say "Why hi! Well how you doin' buddy, when you walked on by, I thought I'd say hello." 僕らが通...

She'd rather be with me / あの娘はアイドル (Pat McGlynn / パット・マッグリン)1977

Some girls like to run around, like to handle everything they seeBut my girl has more fun aroundand ya know she'd rather be with meまわりを駆け回って何でも思い通りにしたがる女の子もいるでも僕の彼女はもっと楽しくて僕と一緒にいたいんだよMe-oh my lucky guy is what I amTell you why you'll understandShe don't fly although she can.そう、なんて僕はラッキーな奴なんだ君にわかるだろう?彼女は僕の側を離れよ...

Give A Little Love / 恋をちょっぴり (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1975

It's a teenage dream to be seventeenAnd to find you're all wrapped up in lo-o-oveAnd I found that you made a dream come trueNow I do believe in what they say-ay-ay17歳になるのは10代の夢恋に夢中になる年頃なんだ夢は現実になるものだよそう言われてることが僕にも信じられるようになったんだYou've got to give a little love,take a little loveBe prepared to forsake a little loveAnd when the sun comes shining...

Don't Let The Music Die / ハートで歌おう (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1977

Yesterday when I was youngI played the game and never wonThought rock and roll would blessmy soul forever.Songs of love and ecstasyRemind me how it used to beI thought those days would never endBut now it seems I need a friend昨日を振り返ると僕はまだ若かったよく遊んだけど勝った試しはなかったロックが僕の魂を永遠に清めてくれると思っていたよ愛と感情の歌たちが僕に昔のことを思い出させてくれた懐かしい時...