Two Less Lonely People In The World / 夜明けのふたり (Air Supply / エア・サプライ)1982

I was down my dreams were wearing thinWhen you're lost, Where do you beginMy heart always seemed to drift from day to dayLooking for the love that never came my way僕は落ち込んでいたんだ夢がだんだんしぼんでいくようでどうしていいかわからないときどこから始めたらいいのだろう僕の心は日ごとに彷徨っているようで僕には決して訪れない愛を探してたんだThen you smiled and I reached out to youI could tell you w...

Here I Am / ヒア・アイ・アム (Air Supply / エア・サプライ)1981

Here I am playing with those memories againAnd just when I thought time had set me freeThose thoughts of you keep taunting me僕はここにいるまた沢山の思い出と戯れているんだ時が解放してくれたと思った時にきみの思い出がやってきて僕をずっとあざけ笑うんだHolding you, a feeling I never outgrewThough each and every part of me has triedOnly you can fill that space insideきみを抱く想いその気持ちを失うことは...

The One That You Love / シーサイド・ラヴ (Air Supply / エア・サプライ)1981

Now the night has goneNow the night has gone away...Doesn't seem that longWe hardly had two words to say...Hold me in your armsFor just another dayI promise this one will go slowOh...We have the right you knowWe have the right you know夜が過ぎていったいま夜が過ぎていったよ…長くはない夜だったね僕たちはほとんど話ができなかったよ…きみの腕に抱かれたいんだあともう一日だけでいいからきっと時間がゆっくり...

All Out Of Love / オール・アウト・オブ・ラヴ (Air Supply / エア・サプライ)1980

I'm lying alone with my head on the phoneThinking of you till it hurtsI know you hurt too but what else can we doTormented and torn apartベッドに横たわり受話器を耳にあてている胸がはり裂けそうになるまで きみのこと考えてるきみも傷ついてるんだよね でも僕らに何ができたって言うの?苦しんで 心を引き裂くそのほかにI wish I could carry your smile and my heartFor times when my life feels so lowIt would make...

Don't Turn Me Away / ドント・ターン・ミー・アウェイ (Air Supply / エア・サプライ)1981

We shared such a special loveIt seemed to have no endBut now it hurts me just to remember僕ら特別な愛を分けあってたよね終わりなんて来るはずないと思ってたでも今は思い出すだけで胸が痛むよYour eyes used to tell me so muchThat words could never findAnd now you say you don't knowWhere your future liesBut you've got to find it nowOr get left behind言葉では表せないことを沢山君の瞳がよく語ってたでも今は君...

Every Woman In The World / ときめきの愛を (Air Supply / エア・サプライ)1980

Overnight scenes dinner and wine Saturday girls I was never in love, never had the time In my hustle and hurried world Laughing my self to sleep, waking up lonely I needed someone to hold me, oh 夜通しのパーティー ディナーとワイン 土曜の女の子たち僕は恋なんてする時間がなかったんだ騒がしく忙しい日々のなかで自嘲して眠るけど目覚めると一人ぼっちさ誰か僕を受けとめてくれる人がほしかったんだIt's such a...

The Earth Is.../ ジ・アース・イズ (Air Supply / エア・サプライ)1991

There's a man with the smallest of worlds in his handAnd a tear fills his eyes as he tries to hang onHolding his world together一人の男がいる彼の手にはとても小さな世界がある彼はその世界がバラバラにならないよう頑張っているけどその瞳には涙があふれている There's a girl in the other half of the skyAnd she's wondering why her planet should sighDon't you want me 'round forever一人の少女がいる空のもう一...

【ライヴ記録】エア・サプライ Live In Billboard Live Tokyo Nov.2012

Airsupply Billboard Live Tokyo 2012東京2日、大阪1日の日本公演。東京2日めの1st Stage。セットリストは前日と同じ。ほぼ予想通りのラインナップでした。仕方ないけど、10曲は足りなく、短かったな。Openingの「Even The Nights Are Better」(さよならロンリーラブ)はかなりRockなアレンジ。「Every Woman In The World」(ときめきの愛を)はシンセサイザーがちょっと耳触りだったかな。でも「The One That You Love」(シー...