Dreadlock Holiday / トロピカル・ラブ (10cc) 1978

I was walkin' down the streetConcentratin' on truckin' rightI heard a dark voice beside of meAnd I looked round in a state of fright僕が通りを歩いていた時のこと道を間違えないことだけを考えてたら横からドスの効いた声がしたんだ僕はおそるおそる周りを見まわしたI saw four faces one madA brother from the gutterThey looked me up and down a bitAnd turned to each other四人の男のうち 一人は怖すぎ…貧民街から...

【祝 来日決定】I'm Not In Love / アイム・ノット・イン・ラヴ (10cc) 1975

I'm not in loveSo don't forget itIt's just a silly phase I'm going through僕は恋してなんかないさそのことを忘れちゃわないでね恋なんて僕も経験した ただの馬鹿げた段階さAnd just because I call you upDon't get me wrong, Don't think you've got it madeI'm not in love, no-no(It's because)それはつまり 僕がきみに電話するけど誤解しないでってことやったね!なんて思わないで僕は「恋」なんてしてないんだからノー ...

I'm Mandy Fly Me / アイム・マンディ (10cc)1975

Just like a rollin' stoneI'm outside lookin' inBut if your chance came would you take itWhere on earth do I beginI'm Mandy fly meまるで転がる石のような人生自分は外にいて 中をのぞき込んでばかりでもチャンスが来たら きみは手にするかい?僕はどこから初めていいか悩んでる…そんなとき、声がしたんだ“私はマンディ 一緒に飛ばない?”I've often heard her jingleIt's never struck a chordWith a smile as bright as s...

Rubber Bullets / ラバー・ブリッツ (10cc)1972

I went to a party at the local county jail;All the cons were dancing, and the band began to wail.But the guys were indiscreet;They were brawling in the street.At the local dance; at the local county jail.町の郡刑務所のパーティに行くと囚人はみんな踊り出しバンドは悲しい音を出し始めるでも奴らは軽率だったよ通りに出て立ち回っちゃったんだとある町のダンスパーティのとある郡刑務所の出来事さWell, the band w...

The Things We Do For Love / 愛ゆえに (10cc)1976

Too many broken hearts have fallen in the river Too many lonely souls have drifted out to sea, You lay your bets and then you pay the price The things we do for love, The things we do for love. あまりに沢山の傷ついた心が川に流されていったんだよあまりに沢山の孤独な魂が海にさすらっていったんだお金を賭けて その代償を払うんだね愛のために僕たちがすべきことはそれ愛のために僕たちがすべきことはそれなのさ...