Tryin' To Get The Feeling Again / うつろな想い (Carpenters / カーペンターズ)1994

At any moment he'll be walking through that doorBut he won't find me behind it'Cause the feeling is gone and just won't come back any moreI worked so hard to find itいますぐにでも彼があのドアから入ってくるわでも彼にはわからないわ私の後ろに隠されたものは…だってあの感情はなくなってしまいもう二度と戻ってくることはないのよ私がどんなにか探してみたけれど…I've been up, down, tryin' to get the feeling aga...

Tryin' To Get The Feeling Again / フィーリング (Barry Manilow / バリー・マニロウ)1975

The Midnight Special More 1976 - 14 Doctor, my woman is comin' back home late todayCould ya' maybe give me something?'cause the feelin' is gone and I must get it back right awayBefore she sees...ドクター 僕の彼女が今日遅く 帰ってくるんです何か僕に 恋の薬をいただけませんか?だって僕の感情は消えてしまったから今すぐその想いを取り戻さなくては僕がそうだったことを彼女が気づく前にthat I've been up, down,...

Houdini Said / フーディニー・セッド (Gilbert O'Sullivan / ギルバート・オサリヴァン) 1971

Doctor in lovewho is above all others close to youIs it the Queen is it obsceneTell me I want you toOh I've often wondered what it is that incitesSo many young people to take part in those riotsWhereby all men in blue are the targets to destroy恋する医者がいる誰よりもきみに近い人は誰?女王なのかい? それとも常識外れ?教えておくれ 僕はきみに…ああ ときどきわからなくなるよ何が僕らの気持ちをかきたたせ...

China Grove / チャイナ・グローヴ (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザース)1973

When the sun comes up on a sleepy little townDown around San AntoneAnd the folks are risin' for another day'Round about their homes眠たそうなちっぽけな町に太陽が昇る頃サン・アントニオから少し下った町の話だよそこは人々が家から起き出すのさ 今日もまた一日が始まるって感じでThe people of the town are strangeAnd they're proud of where they cameWell, you're talkin' 'bout China GroveOh, China Groveその町...

What Makes You Think You're The One / 何が貴女を (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1979

What makes you think you're the oneWho can laugh without cryin'?What makes you think you're the oneWho can live without dyin'?何で自分が一番だって思うんだい?泣かずに笑えるのは誰なんだい?何がきみにそんな自信を持たせるんだい?死んだりしないで生きていけるのは誰?Every little bitIs thereTo seeEvery little bitOf youAnd meちっちゃな断片すべてそこにあるよ見えるだろその断片すべてがきみであり僕なんだよWh...

Twilight Zone~Twilight Tone / トワイライト・ゾーン (The Manhattan Transfer / マンハッタン・トランスファー)1980

(Spoken)With a key, you unlock a door to imaginationBeyond it is another dimensionA dimension of sightA dimension of soundA dimension of mind鍵さえあればあなたは想像の世界のドアを開けられるその向こうには別な次元があるんだ目で見えるものの次元耳で聞こえるものの次元心でイメージするものの次元You're moving through a land of both shadow and substanceOf things and ideasGuiding you through this wondrous ...

Prologue~Twilight / プロローグ~トワイライト (E.L.O / エレクトリック・ライト・オーケストラ)1981

(Prologue)Just on the border of your waking mindThere lies... Another timeWhere darkness & light are oneAnd as you tread the halls of sanityYou feel so glad to beUnable to go beyondI have a messageFrom another time...きみが目覚めるまさに直前そこには…別な時間が存在するんだ暗闇と光がひとつになる場所そしてきみが正気のホールを進むにつれきみはこれ以上進めなくなることをとても嬉しく感じるのさ僕は また別...

Jackson Cage / ジャクソン刑務所 (Bruce Springsteen / ブルース・スプリングスティーン)1980

Driving home she grabs something to eatTurns a corner and drives down her streetInto a row of houses she just melts awayLike the scenery in another man's play家に帰る途中で彼女は何か食べものをつまむ角を曲がって 自分の家へと車を走らせる立ち並ぶ家のなかに彼女はただ溶け込んでいく別なヤツの劇に出てきそうな よくある光景さInto a house where the blinds are closedTo keep from seeing things she don't wanna...

【追悼】Jonny B. Good / ジョニー・B.・グッド (Chuck Berry / チャック・ベリー) 1958

Deep down in Louisiana close to New OrleansWay back up in the woods among the evergreensThere stood a log cabin made of earth and woodWhere lived a country boy named Johnny B. GoodeWho never ever learned to read or write so wellBut he could play a guitar just like a ringing a bellニュー・オーリンズのすぐそばルイジアナから下ったところさらにその奥の木々に囲まれた森のあたり土と木でできた丸太小屋が立...

Rock'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) / ロックン・ロール (Kevin Johnson / ケヴィン・ジョンソン) 1973

I can still remember when I bought my first guitarI remember just how good the feeling wasPut it proudly in my carAnd my family listened fifty timesTo my two song repertoireAnd I told my mom her only son was gonna be star僕はまだ憶えてる初めてギターを買ったときのこと覚えてるよ どんなにいい気分だったことかそいつを持って誇らしげに車に乗ったんだ 家族に50回も聴かせたんだ僕の2曲のレパートリーをねそして...

Rock'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) / 想い出のロックンロール (Mac Davis / マック・デイヴィス) 1975

Oh I can still remember when I bought my first guitar,Remember walking from the shopput it proudly in my carAnd my family listened fifty times to my two song repertoireAnd I told my mum her only son was gonna be a star.ああ 僕はまだ憶えてる初めてギターを買ったときのこと覚えてるさ 店から歩き出てそいつを持って誇らしげに車に乗ったんだ 家族に50回も聴かせたんだ僕の2曲のレパートリーをねそして僕はママに...

A Sky Full Of Stars / ア・スカイ・フル・オブ・スターズ (Coldplay / コールドプレイ) 2014

'Cause you're a sky, 'Cause you're a sky full of starsI'm gonna give you my heart'Cause you're a sky, 'Cause you're a sky full of stars'Cause you light up the pathだってきみは空だからだってきみは星いっぱいの空だから僕の心を捧げたくなるんだだってきみは空だからだってきみは満天の空だからだってきみが僕の道を照らしてくれるからI don't care, go on and tear me apartI don't care if you do, ooh'Cause in a s...

【祝 卒業】We May Never Pass This Way Again / この道は一度だけ (Seals & Crofts / シールズ&クロフツ)1973

Life, so they say, is but a game and we let it slip away.Love, like the Autumn sun, should be dyin' but it's only just begun.人生はゲーム そう言われるけど僕らは逃してしまったりする愛は秋の陽の光のようにしぼむものでもそれは始まりの合図Like the twilight in the road up ahead,they don't see just where we're goin'.And all the secrets in the Universe, whisper in our earsAnd all the years will come and ...

I Just Can't Stop Loving You / キャント・ストップ・ラヴィング・ユー (Michael Jackson & Siedah Garret/マイケル・ジャクソン&サイーダ・ギャレット)1987

Each time the wind blowsI hear your voice soI call your nameWhispers at morningOur love is dawningHeaven's glad you came風が吹くたびにきみの声が聞こえるから僕はきみの名を呼ぶのさ朝のささやき僕らの愛は夜明けを迎えるきみが来てくれて幸せだよYou know how I feelThis thing can't go wrongI'm so proud to say I love youYour love's got me highI long to get byThis time is foreverLove is the answer僕の気持ち...

【祝 卒業】 Goodbye University / グッドバイ・ユニバーシティ (Mariya Takeuchi / 竹内まりや)1979

Youtube埋め込み無効のためこちらをクリックしてくださいI can't believe the time has flown away so fast It's hard for me to say good-bye to you You're gonna graduate, we're gonna leave the school today時が経つのがこんなに早いのが信じられないあなたにサヨナラを言うのがつらいのあなたは卒業する私達は今日 母校を卒業するRemember when we used to laugh Skipping the class together Those were the happy days I ...

Audition (The Fools Who Dream) / オーディション (Emma Stone / エマ・ストーン) 2016

(MIA)My aunt used to live in Paris.I remember, she used to come home and she would tell us these stories about being abroad.And I remember, she told us that she jumped into the river once. Barefoot.(ミアの語り)私の叔母はかつてパリに住んでいた覚えてるのは 彼女がよく家に来て私たちに海外での話をしてくれたことそれから覚えてるのは一度 川に飛び込んだことがあるって話それも裸足でShe smiled...叔母は笑...

Hearts On Fire / ハーツ・オン・ファイア (Randy Meisner / ランディ・マイズナー)1981

Had myself a tall oneWaitin' at the barWasn't gonna leave herTill I had her in the car強い酒を あおったんだバーで待ちわびてさ彼女から離れるつもりじゃなかったのさ初めて車に乗せたのにMoon was growing brightStars were standing stillWaiting for my babyIn the cold December chillお月様が輝きを増して星たちは空でじっとしてるよ凍えるような12月の寒さのなかで愛しいあのコを待ってるんだI been achin'From desire...

Hello Again / ハロー・アゲイン (Neil Diamond / ニール・ダイヤモンド) 1981

Hello again, helloJust called to say helloI couldn't sleep at all tonightAnd I know it's lateBut I couldn't waitもしもし 僕だよ もしもし…ハローってそれだけを言いたくて電話したのさ今夜は一晩中 眠れなくてもう遅いってわかってるけどきみを待ちきれなかったんだHello, my friend, helloJust called to let you knowI think about you ev'ry nightWhen I'm here aloneAnd you're there at home, helloハロー やあ 元気...

Save Me / セイヴ・ミー (Queen / クイーン) 1980

It started off so wellThey said we made a perfect pairI clothed myself in your glory and your loveHow I loved you,How I cried.....とてもいい感じで始まったんだ僕たちは完璧なカップルだって言われてた僕もきみの栄光と愛を身にまといどんなにきみを愛してたことかどんなに涙を流したことか…The years of care and loyaltyWere nothing but a sham it seemsThe years belie we lived a lie"I'll love you 'til I die"思い...

Invincible / インヴィンシブル (Pat Benatar / パット・ベネター) 1985

This bloody road remains a mystery.This sudden darkness fills the air.What are we waiting for?Won't anybody help us?What are we waiting for?この血まみれ道は謎のままこの突然の暗闇が空気に満ちている私たち 何を待ってるの?誰かが助けてくれるとでも?そんななか 何を待ってるの?We can't afford to be innocentstand up and face the enemy.It's a do or die situation - we will be invincible.私たち無邪気なまま...

Teardrops On My Guitar / ティアドロップス・オン・マイ・ギター (Taylor Swift / テイラー・スウィフト)2007

(Spoken)Drew:Hey ya, you gotta go to the game on friday?Taylor:Oh, I would think about it, why?Drew:Oh, I don't know, just askingoh, I met this girl. gotta tell you about it later(会話)D:よお、金曜の試合、観に行く?T:そうね、考えておくわ、どうして?D:いや別に大したことないよ、ただ聞いてみただけ。 そうだ。いい子見つけたんだ。あとできみに話すよ。Drew looks at meI fake a smile so he won't see...

【追悼】I'll Be Your Everything / アイル・ビー・ユア・エヴリシング (Tommy Page / トミー・ペイジ)1990

So long that I've waited for a girlTo come into my life and in my worldI can't explain my feelings for youI guess you're just all my dreams come true長い間ずっと探してたんだ僕の人生や世界に訪れてくれる素敵なコをね僕の抱いてるきみへの感情を どう表現したらいいんだろう?そうさ きみは僕の夢がかなった女の子なんだAnd I'll be your lover, your loverAnd I'll be your best friend, oh I'll be your friendI'll ...

【ライヴ記録】Stephen Bishop @ Billboard Live Tokyo 2017 行ってきました

 3月もいい天気、日中は花粉が飛んでいるなか、仕事して、夜はスティーヴン・ビショップに会えるのを楽しみにしていました!今回のスティーヴンの来日は、Billboard Liveでも東京1夜2ステージのみ。同時期に来日している80年代アーティストのレイ・パーカー・Jr、ベリンダ・カーライル、クリストファー・クロスはBillboard Live大阪も、東京国際フォーラムでの米米やNOKKO、稲垣潤一など国内アーティストとの共演のステージも出演...

Help ! / ヘルプ! (Beatles / ビートルズ) 1965

Help, I need somebody,Help, not just anybody,Help, you know I need someone,Help!ヘルプ! 誰か助けてよ!ヘルプ!誰でもいいってわけじゃないけどヘルプ!助けてくれる人が必要なんだたすけて!When I was younger,so much younger than today,I never needed anybody's help in anyway.But now these days are gone,I'm not so self assured,Now I find I've changed my mind,I've opened up the doors.僕が若かった頃今より...

Rainbow Connection / レインボウ・コネクション (Carpenters / カーペンターズ)2000

Why are there so many songs about rainbowsAnd what's on the other sideどうしてこんなにたくさん虹を歌った歌があるのかしら?虹の向こうには何があるのかしらRainbows are visionsBut only illusionsAnd rainbows have nothing to hide虹は 将来の夢 を表すのでも本当はただの幻想だけど虹には隠し事はないSo we've been toldAnd some choose to believe itI know they're wrong, wait and seeそうずっと言われてきたしそのこ...